Сад · 5/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ۝٥
Aja`alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai`un `ujaab
📖 Кыргызча
Ал (биздин) көп кудайларды бир эле Кудай кылат бекен?! Бул өтө таң калычтуу нерсе!»- дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • أَجَعَلَ — кылдыбы, айландырдыбы?
  • الْآلِهَةَ — кудайларды, (алар сыйынган) ар кандай кудайларды.
  • إِلَٰهًا وَاحِدًا — жалгыз Кудайга.
  • عُجَابٌ — абдан таң каларлык, өтө кызык нерсе.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапырлар пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) аларга адамдардын ичинен чыккан пайгамбар болуп жиберилгенин, аларды Аллахка чакырып, Анын азабынан коркутканын угуп, таң калышты. Алар: «Бул адам биз сыйынып жүргөн көптөгөн кудайлардын баарын таштап, жалгыз бир Кудайга сыйынууга чакырып жатат. Бул айткан сөзү жана чакырган иши чындыгында эле абдан таң каларлык, акылга сыйбаган нерсе!» — дешти. Алар өздөрүнүн наадандыгы жана текебердиги себептүү жалгыз Аллахка сыйынуунун чындыгын түшүнө албай, аны таң каларлык нерсе деп эсептешти. Чынында, бүткүл жаратылышты жаратып, башкарып турган жалгыз Кудайга сыйынуу — акылга эң ылайыктуу жана туура жол.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят жалгыз Аллахка сыйынуунун (таухиддин) чындыгын көрсөтөт. Бүткүл ааламды жараткан жана башкарган жалгыз Кудай бар, жана Ага гана сыйынуу акылга жана табиятка ылайыктуу.
  • Пайгамбарлардын чакырыгы ар дайым адамдарды жалгыз Аллахка багыттоо болгон. Бул — бардык пайгамбарлардын орток милдети.
  • Каапырлардын таң калышы алардын наадандыгынан жана текебердигинен келип чыккан. Ал эми чындыкты кабыл алуу — акылдуулуктун жана момундуктун белгиси.
  • Ислам дини адамды көп кудайларга сыйынуу сыяктуу адашуудан арылтып, жалгыз Аллахка багыттайт. Бул — адам баласы үчүн эң чоң бакыт жана тынчтыктын булагы.
  • Ар бир адам өзүнүн жүрөгүндө жалгыз Аллахка ишенүүнү жана Ага гана сыйынууну бекем кармоосу керек. Бул — дүйнө жана акырет бактысынын ачкычы.


📜 Аят 3-7 — Сад сүрөсү

3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Биз алардан мурун (Ыйык Китепке каршы болгон) муундардын арасынан көпчүлүгүн кыйратканбыз. Анан (баштарына азап келип калганда өкүрүп-бакырып) жалбарышкан. Бирок, эми кутулуунун убактысы эмес болчу
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Өздөрүнүн ичинен аларга эскертүүчү-пайгамбар келгенине (ишенбөөчүлүк менен) таңыркап, каапыр болгон адамдар: «Бул (Мухаммад) сыйкырчы-жалганчы
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
Ал (биздин) көп кудайларды бир эле Кудай кылат бекен?! Бул өтө таң калычтуу нерсе!»- дешти
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
Алардын чоңдору чыгып: «Жүргүлө (кеттик) өзүңөрдүн кудайыңарга сабыр менен (бекем) тургула! Чынында, бул (жоругу менен анын бийликке жетүүсү) максат кылынган
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
Биз мындайды акыркы элдерден (ата-бабаларыбыздан) уккан эмеспиз. Бул ойлоп табылган жорук
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
5Аят

Котормо — Сад 5

Сад сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (биздин) көп кудайларды бир эле Кудай кылат бекен?! Бул…

Сүрөсү Аят 5/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers