Сад сүрөсү — Аят 3

1. Сөздөрдүн мааниси:

• كَمْ (кам): канча дегенди билдирет, көптүк мааниде колдонулат.
• أَهْلَكْنَا (ахлакна): биз жок кылдык, кыйраттык.
• قَرْن (карн): муун, коом, калк; белгилүү бир доордо жашаган эл.
• فَنَادَوْا (фанадау): алар үн салышты, жардамга чакырышты.
• وَّلَاتَ (уалата): «эмес», «жок» деген маанидеги терсөө сөз.
• حِينَ (хина): убакыт, чак.
• مَنَاصٍ (манасын): качуу, кутулуу, аман калуу жолу.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдарга эскертүү берип жатат: бул аяттан мурун да канчалаган муундар, канчалаган коомдор жашап өткөн. Алар да пайгамбарларын жалганга чыгарышкан, акыйкаттан баш тартышкан. Анан аларга Аллахтын азабы келгенде, алар жардамга чакырып, куткаруу сурап үн салышкан. Бирок ал убакыт кеч эле. Азап келгенден кийин тообо кылуунун, кутулуунун, качуунун убактысы өтүп кеткен болчу. Алар эми эч кандай жол менен куткарыла албай калышкан.

Демек, аят адамдарга мындай эскертүү берет: Аллахтын азабы келгенге чейин, мүмкүнчүлүк бар кезде, акыйкатка кайтуу керек. Азап келгенде эми жардам сурап кыйкыруунун пайдасы жок, анткени ал убакыт кечигип калган убакыт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала адилеттүү, бирок азап келгенге чейин адамдарга тообо кылууга мүмкүнчүлүк берет.
• Өткөн коомдордун тарыхы биз үчүн сабак; алардын кыйрашы бизге эскертүү.
• Тообо жана акыйкатка кайтуу үчүн убакыт бар кезде аракет кылуу керек, анткени өкүнүч пайда бербеген убакыт келет.
• Аллахтын азабынан кутулуунун жалгыз жолу — Ага ыйман келтирип, пайгамбарлардын жолун ээрчүү.
• Бул аят ыймандуу адамды ойлонууга, акыйкатты издөөгө жана Аллахка жакын болууга чакырат.