Сад · 40/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 На русском
Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем из мест возврата.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • زُلْفَى (зульфа́) — приближение, близость, высокое положение пред Аллахом.
  • حُسْنَ مَآبٍ (хусна маа́б) — прекрасное место возвращения, благой исход.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём пророке Сулеймане (мир ему), что ему уготовано у Господа особое приближение в мире вечном и прекрасное место возвращения. Это означает, что Сулейман — мир ему — в числе приближённых к Аллаху, и его конечное пристанище — Рай, где его ожидает вечное блаженство и довольство Господа.

Этот аят несёт великую радостную весть: поистине, близость к Аллаху и благой исход не ограничены лишь земной жизнью — они продолжаются и в вечности для тех, кто искренне верует и творит праведные дела. Как Сулейман — мир ему — был царём, обладающим великой властью и богатством, но при этом оставался покорным рабом Аллаха, так и каждый верующий может стремиться к тому, чтобы его земные дела стали причиной вечного счастья.

Задумайтесь, дорогой читатель: Аллах не забывает Своих верных рабов. Он дарует им не только блага этого мира, но и готовит для них нечто гораздо большее — Свою близость и Рай. Пусть же этот аят станет для нас побуждением к искреннему поклонению и стремлению к довольству Всевышнего, ведь истинное счастье — в близости к Нему и в благом возвращении к Нему.



📜 Аят 38-42 — Сура Сад

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
А также и других, Привязанных друг к другу цепью.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
И это все - щедроты Наши. Благотвори из них иль сохрани их - Отчета у тебя не спросят.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем из мест возврата.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
И вспомни Нашего слугу Ай'йюба. Воззвал он к своему Владыке: "Мне причинил страдания и недуг Сатана".
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
И голос прозвучал: "Ударь ногою (оземь), - Вот для тебя прохладная и свежая вода для омовения и пития".
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
40Аят

Перевод — Сад 40

Сура Сад Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем…

Сура Аят 40/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.