Сад · 40/88
Перевод Транслитерация — Сад
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 На русском
Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем из мест возврата.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • زُلْفَى: قربة ومنزلة عالية ودرجة رفيعة.
  • حُسْنَ مَآبٍ: حسن المرجع والعاقبة، وهو الجنة.

التفسير:

يقول الله تعالى في كتابه الكريم عن نبيه سليمان عليه السلام: ﴿وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ﴾.

أي: إن لسليمان -عليه السلام- عند الله تعالى في الدار الآخرة لمنزلة عالية ودرجة رفيعة، وقربة خاصة من الله تعالى لا تنال إلا لمن أخلص وأحسن. فهو من المقربين عند رب العالمين، وله حسن المرجع والمآب، وهو الجنة التي أعدها الله لعباده الصالحين.

هذا الثناء العظيم من الله تعالى على نبيه سليمان عليه السلام جاء بعد ذكره لابتلائه واختباره، حيث قال الله تعالى: ﴿وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ﴾، فكانت نهايته حسنة، وعاقبته كريمة، لأنه رجع إلى ربه وتاب وأناب.

فيا عباد الله، تأملوا هذا الجزاء العظيم الذي أعدّه الله لمن أخلص له العمل، ورجع إليه بالتوبة والإنابة. فالله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، بل يرفع درجاته، ويجزل مثوبته، ويجعله من المقربين عنده في الدار الآخرة.

فما أجمل أن يكون العبد قريباً من ربه في الدنيا بالطاعة والعبادة، فيكون قريباً منه في الآخرة بالزلفى والكرامة! وما أروع أن يحرص المسلم على التوبة والإنابة إلى الله في كل وقت، ليفوز بحسن المآب وجنات النعيم.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من عباده المقربين، وأن يرزقنا حسن المآب في جنات الخلد، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Сад

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
А также и других, Привязанных друг к другу цепью.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
И это все - щедроты Наши. Благотвори из них иль сохрани их - Отчета у тебя не спросят.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем из мест возврата.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
И вспомни Нашего слугу Ай'йюба. Воззвал он к своему Владыке: "Мне причинил страдания и недуг Сатана".
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
И голос прозвучал: "Ударь ногою (оземь), - Вот для тебя прохладная и свежая вода для омовения и пития".
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
40Аят

Перевод — Сад 40

Сура Сад Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем…

Сура Аят 40/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.