サード · 40/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 日本語意味
かれは(今)われの近くにいて,幸せな(悟りきった)帰り所にいる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • زُلْفَى: 近づき、高い位、特別な寵愛を意味する。
  • حُسْنَ مَآبٍ: 美しい帰り所、つまり楽園(天国)を指す。

解釈

この節では、預言者スライマーン(ソロモン)について述べられています。アッラーは彼に対して、現世での偉大な権力と知識を与えただけでなく、来世においても特別な高い地位と寵愛を約束されています。「زُلْفَى」とは、アッラーの御許での特別な近さと高い位を意味し、これは彼が選ばれた預言者として、また誠実な僕として歩んだ結果として与えられるものです。そして「حُسْنَ مَآبٍ」とは、彼が最終的に帰り着く場所が楽園であり、そこでの永遠の幸福と安寧が約束されていることを示しています。

つまり、この節はスライマーンが現世での試練や困難を忍耐し、アッラーへの服従を貫いたことへの報酬として、来世での高い地位と楽園での永遠の幸福が与えられることを明確にしています。これは彼の預言者としての誠実さと、アッラーへの完全な帰依の結果です。

この節から得られる教訓と導き

  1. 現世での成功や地位は最終的な目標ではなく、真の成功は来世でのアッラーの寵愛と楽園の獲得にあることを教えています。
  2. アッラーは誠実に仕える僕たちに対して、現世での恩恵だけでなく、来世での報酬も必ずお与えになります。これは信仰者にとって大きな希望と励みとなります。
  3. 預言者たちもまた試練や困難を経験しましたが、忍耐と服従によってアッラーの特別な寵愛を得ました。私たちも彼らの模範に従い、日々の生活の中でアッラーへの服従を大切にすべきです。
  4. この節は、アッラーの慈悲と恩恵の広大さを示しており、信仰者が楽園を望み、善行に励む動機を与えてくれます。


📜 節 38-42 — スーラ サード

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
またその外に,スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた。
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(主は仰せられた。)「これがわれの賜物である。あなたが与えようと,控えようと,問題はない。」
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
かれは(今)われの近くにいて,幸せな(悟りきった)帰り所にいる。
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
わがしもべ,アイユーブを思い起しなさい。かれが主に向かって,「シャイターンがわたしを悩ませ,苦しみ抜いているのです。」と叫んだ時を思い起しなさい。
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(すると命令が下った。)「あなたの足で(大地を)踏みなさい。そこには清涼な沫浴と飲料のための(水)があろう。」
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
40

翻訳 — サード 40

スーラ サード 節 40 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは(今)われの近くにいて,幸せな(悟りきった)帰り所にいる。

スーラ 節 40/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 38–42. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers