Sad · 40/88
Tarjima Translit — Sad surasi
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • زُلْفَى (Zulfā): yaqinlik, daraja va martabaning yuksakligi.
  • حُسْنَ مَآبٍ (Husna maāb): go'zal oqibat, qaytadigan joyning yaxshiligi, ya'ni jannat.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo o'zining sevimli bandasi Sulaymon alayhissalom haqida xabar bermoqda. Unga dunyoda berilgan ulkan mulk, saltanat va mo''jizalar bilan birga, oxiratda ham ulug'vor izzat-ikrom va'da qilingan. Sulaymon alayhissalom uchun Allohning huzurida yuqori daraja, yaqinlik va go'zal oqibat — jannat bor. Bu uning dunyodagi shukrli ibodati, to'g'ri boshqaruvi va Allohga bo'lgan sadoqati evaziga beriladigan mukofotdir. Uning qaytadigan joyi — jannat bo'lib, u yerda abadiy rohat-farog'at va Allohning rizoligiga erishadi. Bu oyat Sulaymon alayhissalomning dunyo va oxiratdagi yuksak maqomini tasdiqlaydi va uning qissasini eshitganlarga saboq beradi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'zining solih bandalarini dunyoda ham, oxiratda ham mukofotlaydi. Dunyodagi ne'matlar oxiratdagi buyuk ne'matlar bilan to'ldiriladi.
  2. Sulaymon alayhissalomga berilgan ulkan saltanat va boylik uning oxiratdagi darajasini pasaytirmadi, balki u shukr qilgani uchun Alloh uning maqomini yanada yuksaltirdi. Bu bizga o'rgatadiki, mol-mulk va hokimiyat insonni Allohdan uzoqlashtirmasa, u ne'mat va fazilatdir.
  3. Har bir mo'min uchun eng buyuk maqsad — Allohning huzurida zulfa (yaqinlik) va husni maob (go'zal oqibat)ga erishishdir. Bu dunyoning o'tkinchi lazzatlari emas, balki oxiratning abadiy saodati haqiqiy baxtdir.
  4. Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: agar ular Allohga ixlos bilan ibodat qilsalar va Uning amrlariga itoat etsalar, ular ham Allohning huzurida yuksak darajaga erishadilar.


📜 Oyat 38-42 — Sad surasi

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ва бошқаларини ҳам кишанланган ҳолда тўплаб (бўйинсундирдик).
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Бу Бизнинг ато этган нарсамиздир. Инъом эт ёки тутиб қол, ҳисоб йўқ.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Бизнинг бандамиз Аййубни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени шайтон машаққат ва азоб ила тутди», деди.
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
«Оёғинг ила тепгин! Бу чўмиладиган ва ичиладиган совуқ (сув)», (дейилди).
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Sad 40

Sad surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.

Sura Oyat 40/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers