Sad · 40/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Sad
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 På Norsk
Han har nærhets plass hos Oss, et godt sted å komme til.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • زُلْفَى: nærhet, en høy grad av ære og posisjon hos Allah.
  • حُسْنَ مَآبٍ: en vakker og god tilbakekomst, som refererer til Paradiset.

Tolkning av verset:

Dette verset handler om profeten Sulayman (Salomo), fred være med ham. Allah forsikrer at Sulayman har en høy rang og en spesiell nærhet til Ham i det hinsidige liv. Denne nærheten er ikke bare en åndelig status, men også en konkret belønning som venter ham. I tillegg har han en vakker tilbakekomst, nemlig Paradiset, som er det endelige målet for de rettferdige tjenerne. Verset understreker at Allah ikke glemmer sine trofaste tjenere, og at deres innsats og tålmodighet i denne verden vil bli belønnet med en strålende fremtid i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allah belønner sine tjenere for deres tro og gode gjerninger, og denne belønningen inkluderer både åndelig nærhet til Ham og en vakker plass i Paradiset.
  • Profeten Sulayman er et eksempel på en som kombinerte makt og rikdom med ydmykhet og lydighet mot Allah, og dette viser at verdslig suksess ikke er en hindring for å oppnå Allahs gunst.
  • Verset oppmuntrer troende til å strebe etter å oppnå Allahs nærhet gjennom oppriktig tilbedelse og gode handlinger, fordi dette er den høyeste form for suksess.
  • Det minner oss om at det hinsidige liv er det evige liv, og at den sanne belønningen ligger der, ikke i de flyktige gledene i denne verden.


📜 Vers 38-42 — Sure Sad

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
og andre, bundet sammen i lenker.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
«Dette er Vår gave! Vær raus eller påholdende uten regnskap!»
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Han har nærhets plass hos Oss, et godt sted å komme til.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Omtal også Vår tjener Job, da han ropte til sin Herre: «Satan har rammet meg med elendighet og pine!»
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Vi sa: «Stamp med foten! Her er kjølig bad, og drikke.»
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
40Vers

Oversettelse — Sad 40

Sure Sad Vers 40 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han har nærhets plass hos Oss, et godt sted å…

Sure Vers 40/88 — Sure Sad ص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Sad Lytt, Sure Sad Oversettelse, Sure Sad mp3, Sure Sad pdf. Vers 38–42. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers