ஸாத் · 40/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 தமிழில்
மேலும், நிச்சயமாக அவருக்கு, நம்மிடத்தில் நெருங்கிய (அந்தஸ்)தும், அழகிய இருப்பிடமும் உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • زُلْفَى: நெருக்கம், மேன்மையான தகுதி, இறைவனிடம் நெருங்கிய அந்தஸ்து.
  • حُسْنَ مَآبٍ: அழகிய/சிறந்த இறுதி மீளுமிடம் — இது சொர்க்கத்தை (ஜன்னத்) குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நபி சுலைமான் (அலை) அவர்களைப் பற்றி கூறுகிறான்: நிச்சயமாக சுலைமானுக்கு நம்மிடத்தில் மகத்தான நெருக்கமும் (மேன்மையான தகுதியும்) உண்டு. மேலும், அவருக்கு அழகிய இறுதி மீளுமிடம் உண்டு — அதுவே சொர்க்கம். இது அவரது உலக வாழ்வின் சோதனைக்குப் பிறகு, மறுமையில் அவருக்குக் கிடைக்கவிருக்கும் உயர்ந்த பதவியையும், நிரந்தர இன்பத்தையும் குறிக்கிறது. சுலைமான் (அலை) அவர்கள் உலகில் மாபெரும் அரசாங்கத்தையும், அற்புத சக்திகளையும் பெற்றிருந்தாலும், அவற்றை அவர் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகவே பயன்படுத்தினார். எனவே, அல்லாஹ் அவருக்கு மறுமையில் தன் சிறப்பு அன்பையும், நெருக்கத்தையும், சொர்க்கத்தையும் வழங்குவதாக உறுதியளிக்கிறான்.

பயன்பாடுகள் (பாடங்கள்):

  1. உலக செல்வமும் அதிகாரமும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து செலவிடப்பட்டால், அவை மறுமையில் நமக்கு உயர்வையும், இறைவனின் நெருக்கத்தையும் பெற்றுத் தரும்.
  2. இறைவனிடம் நெருக்கம் (ஸுல்ஃபா) என்பதே மிகப்பெரிய பாக்கியம்; அது எந்த உலக செல்வத்தையும் விட மேலானது.
  3. மறுமை வாழ்வின் வெற்றியே உண்மையான வெற்றி; அதற்காக இந்த உலகில் நாம் நல்லறங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு இவ்வுலகில் சோதனைகள் வந்தாலும், மறுமையில் அவர்களுக்கு அழகிய முடிவைத் தருவான் என்பதில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது — நாம் இறைவனுக்காக வாழ்ந்தால், அவன் நம்மைத் தன் அருகில் சேர்த்துக்கொள்வான்.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா ஸாத்

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
சங்கிலியால் விலங்கிடப்பட்டிருந்த வேறு பலரையும் (நாம் அவருக்குக் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்).
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
"இது நம்முடைய நன்கொடையாகும்; (நீர் விரும்பினால் இவற்றைப் பிறருக்குக் கொடுக்கலாம், அல்லது கொடாது நிறுத்திக் கொள்ளலாம் - கேள்வி கணக்கில்லாத நிலையில் (என்று நாம் அவரிடம் கூறினோம்).
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
மேலும், நிச்சயமாக அவருக்கு, நம்மிடத்தில் நெருங்கிய (அந்தஸ்)தும், அழகிய இருப்பிடமும் உண்டு.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
மேலும் (நபியே!) நம்முடைய (நல்) அடியார் அய்யூபை நினைவு கூர்க! அவர் தம் இறைவனிடம், "நிச்சயமாக ஷைத்தான் எனக்குத் துன்பத்தையும், வேதனையையும் கொடுத்து விட்டான்" (என்று கூறிய போது);
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
"உம்முடைய காலால் (பூமியைத்) தட்டும்" (அவ்வாறு தட்டவே ஒரு நீருற்றுப் பொங்கி வந்ததும்) "இதோ குளிர்ச்சியான குளிக்குமிடமும், பானமும் (உமக்கு) இருக்கின்றன" (என்று சொன்னோம்).
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 40

சூரா ஸாத் வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நிச்சயமாக அவருக்கு, நம்மிடத்தில் நெருங்கிய (அந்தஸ்)தும், அழகிய இருப்பிடமும் உண்டு.

சூரா வசனம் 40/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers