Сад · 41/88
Перевод Транслитерация — Сад
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 На русском
И вспомни Нашего слугу Ай'йюба. Воззвал он к своему Владыке: "Мне причинил страдания и недуг Сатана".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «بِنُصْبٍ» — крайняя усталость, изнеможение и тяжёлый труд, истощающий силы.
  • «وَعَذَابٍ» — мучение и боль, поразившие тело, имущество и семью.

Толкование аята:

Обрати, о Пророк, внимание на историю нашего праведного раба Айюба (Иова), мир ему, — вспомни его как пример терпения и смирения перед Господом. Когда его постигло тяжкое испытание — болезнь, утрата имущества и близких, — он не возроптал и не отвернулся от своего Создателя, а обратился к Нему с мольбой, говоря: «Господи, поистине сатана коснулся меня страданиями и мучениями!»

Он приписал эти беды шайтану из чувства глубочайшей почтительности к Всевышнему, ведь всё происходит по воле Аллаха, но Айюб знал, что причиной этих несчастий стали козни и наущения врага рода человеческого. Этим обращением он показал, что даже в самые трудные минуты верующий не теряет связи с Господом, не обвиняет Его, а ищет у Него защиты и помощи.

Этот аят учит нас, что испытания — неотъемлемая часть жизни, и даже самые благочестивые рабы Аллаха проходят через них. Но истинная вера проявляется в том, чтобы в момент беды не отчаиваться, а обращаться к Милостивому с мольбой, зная, что лишь Он способен облегчить страдания и даровать облегчение. История Айюба — живое свидетельство того, что после терпения всегда приходит облегчение, и что искренняя мольба — ключ к милости Всевышнего.

Пусть же эта история станет для нас уроком: когда жизнь испытывает нас трудностями, мы не должны забывать, что за каждой бедой стоит мудрость Творца, а за терпением — награда, которая превосходит любые земные блага. Обращайтесь к Аллаху с открытым сердцем, как это делал Айюб, и Он непременно ответит на ваш зов, ибо Он — Слышащий, Отвечающий и Милосердный.

🎧 Слушать

📜 Аят 39-43 — Сад

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
И это все - щедроты Наши. Благотвори из них иль сохрани их - Отчета у тебя не спросят.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем из мест возврата.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
И вспомни Нашего слугу Ай'йюба. Воззвал он к своему Владыке: "Мне причинил страдания и недуг Сатана".
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
И голос прозвучал: "Ударь ногою (оземь), - Вот для тебя прохладная и свежая вода для омовения и пития".
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Ему вернули Мы его семейство, Умножив численность его, В знак Нашей милости (к нему) И как напоминание для тех, Кто обладает разуменьем.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Сад 41

Сура Сад Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вспомни Нашего слугу Ай'йюба. Воззвал он к своему Владыке:…

Сура Аят 41/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.