ص · 40/88
ترجمه آوانگاری — ص
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٍ  ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 معنای فارسی
او راست نزد ما تقرب و بازگشتى نيكو.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • زُلْفَىٰ: به معنای قربت و نزدیکی (به درگاه الهی) است.
  • مَآب: به معنای بازگشتگاه و مرجع است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر نعمتهای فراوانی که به حضرت سلیمان علیهالسلام در دنیا عطا کرده بود، در این آیه به پاداش اخروی آن حضرت اشاره میکند و میفرماید: همانا برای سلیمان در نزد ما، مقام قرب و منزلتی والا در آخرت است و بازگشتگاه نیکویی دارد که همان بهشت برین است. این آیه بیانگر آن است که پاداشهای دنیوی در برابر نعمتهای اخروی، ناچیز است و آنچه برای بندگان صالح خدا در سرای باقی مهیا شده، برترین و ماندگارترین پاداش است. سلیمان پیامبر با وجود تمام قدرت و سلطنتی که در دنیا داشت، به یاد آخرت بود و در نزد خداوند از مقربان به شمار میرفت.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای دنیوی هر چقدر هم بزرگ باشند، در برابر پاداشهای اخروی ناچیزند و مؤمن نباید به دنیا دل ببندد.
  • قرب به خداوند و رسیدن به بهشت، برترین آرزوی مؤمنان است و تمام تلاشهای دنیوی باید در راستای رسیدن به این هدف باشد.
  • خداوند بندگان صالح خود را فراموش نمیکند و پاداش نیکوی آنان را در آخرت به طور کامل عطا میکند.
  • این آیه امیدواری را در دل مؤمنان زنده میکند که اگر در دنیا با سختیها و آزمایشها مواجه شوند، سرانجام نیکویی در انتظار آنان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 38-42 — ص

38وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ 
و گروهى ديگر را، كه همه بسته در زنجير او بودند.
39هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٍ 
اين عطاى بى‌حساب ماست خواهى آن را ببخش و خواهى نگه دار.
40وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٍ 
او راست نزد ما تقرب و بازگشتى نيكو.
41وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٍ وَعَذَابٍ 
و از بنده ما ايّوب ياد كن آنگاه كه پروردگارش را ندا داد كه: مرا شيطان به رنج و عذاب افكنده است.
42ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ 
پايت را بر زمين بكوب: اين آبى است براى شستشو و سرد براى آشاميدن.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
40آیه

ترجمه — ص 40

سوره آیه 40/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید