Сад сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи ул Сөләйманга хозурыбызда Безгә якын булу һәм кайта торган…

Сад · 40/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи ул Сөләйманга хозурыбызда Безгә якын булу һәм кайта торган күркәм урын бардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

زُلْفَى — якынлык, югары дәрәҗә, Аллаһы каршында абруй.
حُسْنَ مَآبٍ — матур кайту урыны, ягъни Җәннәт.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Сөләйман галәйһиссәлам турында сөйли. Ул — Аллаһының ихтирамлы колы, аңа дөньяда зур патшалык, могҗизалар һәм хикмәт бирелгән иде. Әмма бу дөньядагы нигъмәтләр генә түгел, ә аның өчен әһәмиятлесе — Аллаһы каршындагы дәрәҗәсе. Аятьтә әйтелә: "Аның өчен Безнең янда, әлбәттә, якынлык һәм матур кайту урыны бар". Ягъни Сөләйман пәйгамбәргә ахирәттә дә бөек урын, Аллаһыга якынлык һәм Җәннәттә матур йорт хәзерләнгән. Бу — аның дөньядагы иманы, гамәлләре һәм Аллаһыга ихлас коллыгы өчен биреләчәк бүләк.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәт: дөньядагы байлык, көч яки уңышлар гына түгел, ә Аллаһы ризалыгы өчен эшләнгән изге гамәлләр ахирәттә югары дәрәҗәгә ирештерә. Сөләйман пәйгамбәр кебек бөек патша да, гыйбадәтендә ихлас булса, Аллаһы аны үзенә якын итә. Безгә дә шулай эш итәргә кирәк: дөнья эшләре белән мәшгуль булсак та, йөрәгебездә Аллаһы мәхәббәте һәм аның ризалыгын эзләү булсын. Аллаһыга ихлас коллык кылган һәркемгә ахирәттә матур урын вәгъдә ителгән. Бу — мөэминнәр өчен зур өмет һәм шатлык чыганагы.

📜 Аять 38-42 — Сад сүрәсе

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Башка шайтаннарны кешеләргә зарарлары тимәсен өчен, бер урынга җыеп кулларын муеннарына богауладылар.

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ий Сөләйман, бу әйтелгән нәрсәләр сиңа биргән нәрсәләребездер, теләгән кешеңә теләгән нәрсәңне бир, яки һичнәрсә бирмичә үзеңдә сакла, ул нәрсәләрдә сиңа хисап юктыр.

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Дәхи ул Сөләйманга хозурыбызда Безгә якын булу һәм кайта торган күркәм урын бардыр.

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

Янә колыбыз Әйүб пәйгамбәрне сөйлә, Әйүб Раббысына дога илә мөрәҗәгать итте: "Ий Раббым, мине шайтан авырлык вә каты мәшәкать илә тотты, малымны вә балаларымны һәлак итте." Әйүб күп еллар сырхау булды, һич нәрсәсе калмады, ул һаман сабыр итте зекердән туктамады.

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

"Ий Әйүб, аягың илә җиргә тип" – дип әйтелде, типкәннән соң салкын чишмә, юынырга кайнар чишмә чыкты. Кайнар чишмәдә юынды вә салкын чишмәдән эчте, шунда ук сәламәтләнеп әүвәлге куәтен тапты.

← Аять 39 📖 Сад Аять 41 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Сад 40

Сад сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи ул Сөләйманга хозурыбызда Безгә якын булу һәм кайта торган…

Сүрәсе Аять 40/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3