Sad · 40/88
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Sad
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, (Sulayman) có nơi TA một chỗ gần gũi và một nơi quay trở về tốt đẹp.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • زُلْفَى: sự gần gũi, sự đến gần (nơi Allah).
  • حُسْنَ مَآبٍ: nơi trở về tốt đẹp nhất, nơi quay về cuối cùng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và quả thật, Nabi Sulayman (Hòa bình được ban cho Người) tại nơi Allah có được sự gần gũi và địa vị cao quý. Ở Đời Sau, Người nằm trong số những người được Allah đến gần, và Người có một nơi trở về tốt đẹp nhất, đó chính là Thiên Đàng, nơi Người sẽ quay về và an trú trong đó.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy phần thưởng của người ngoan đạo không chỉ giới hạn ở đời này mà còn kéo dài đến Đời Sau, nơi có sự gần gũi với Allah và Thiên Đàng vĩnh cửu.
  • Nabi Sulayman là một vị vua có quyền lực và vương quốc vĩ đại, nhưng điều quý giá nhất mà Người nhận được là sự hài lòng của Allah và địa vị cao quý bên Ngài. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi thành tựu trần thế đều tạm thời, còn phần thưởng nơi Allah là trường tồn.
  • Việc Allah nhắc đến sự gần gũi và nơi trở về tốt đẹp dành cho Người cho thấy rằng con đường ngoan đạo và biết ơn Allah luôn dẫn đến kết quả tốt nhất, khuyến khích người đọc hướng về Allah với hy vọng và tình yêu.
  • Câu Kinh mở ra niềm hy vọng cho mọi tín hữu rằng nếu họ trung thành với Allah, họ cũng có thể đạt được sự gần gũi với Ngài và một nơi trở về tốt đẹp trong Đời Sau.


📜 Câu Kinh 38-42 — Surah Sad

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Còn những tên (Shaytan) khác thì bị xiềng xích lại.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Allah phán bảo Sulayman): “(Này Sulayman), đây là phần ban phát của TA dành cho Ngươi. Ngươi chi dùng (bố thí cho ai) hoặc giữ lại (không cho ai) là tùy ý Ngươi, Ngươi sẽ không bị thanh toán (về việc đó).
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Quả thật, (Sulayman) có nơi TA một chỗ gần gũi và một nơi quay trở về tốt đẹp.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nhớ đến người bề tôi Ayyub của TA khi Y khóc than gọi Thượng Đế của Y, cầu nguyện : “Quả thật, Shaytan đã làm cho bề tôi khổ tâm và đau đớn.”
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(TA – Allah phán bảo Ayyub): “Ngươi hãy dùng chân của mình giẫm lên mặt đất. Nơi đây, sẽ có nước cho ngươi tắm rửa và uống.”
SadMục Lục Kinh Qur'an
88Câu Kinh
MeccanRevelation
40Câu Kinh

Bản Dịch — Sad 40

Surah Sad Câu Kinh 40 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, (Sulayman) có nơi TA một chỗ gần gũi…

Surah Câu Kinh 40/88 — Surah Sad ص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Sad Nghe, Surah Sad Bản Dịch, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Câu Kinh 38–42. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn