Сураи Сад Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ.

Сад · 40/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад

وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «زُلْفَى»: наздикӣ ва қурбат дар охират.

— «حُسْنَ مَآبٍ»: бозгашти некӯ ва ҷои баргаштан, ки Ҷаннат аст.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки барои Сулаймон (алайҳис-салом) дар назди Мо дар охират наздикӣ ва қурбати махсус аст, ва ӯро бозгаштгоҳи некӯ аст, ки он Ҷаннат мебошад. Яъне Сулаймон дар охират аз муқаррабони даргоҳи Илоҳӣ хоҳад буд ва ба Ҷаннат бармегардад, ки беҳтарин ҷои бозгашт аст.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки подоши некӯкорӣ ва тоъат дар назди Худованд бузург аст ва бандагони солеҳ дар охират ба қурбати Илоҳӣ ва Ҷаннат мушарраф мешаванд.

— Ин оят моро ба сӯи некӯкорӣ ва итоати Худованд тарғиб мекунад, то ки мо низ ба ин подоши бузург ноил гардем.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳадафи аслӣ дар ҳаёт ба даст овардани ризои Худованд ва Ҷаннат аст, на танҳо неъматҳои дунё.

📜 Оят 38-42 — Сураи Сад

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Ва гурӯҳе дигарро, ки ҳама баста дар занҷири ӯ буданд.

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ин атои беҳисоби Мост, хоҳӣ онро бидеҳ ва хоҳӣ нигаҳ дор.

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ.

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

Ва аз бандаи Мо Айюб ёд кун, он гоҳ ки Парвардигорашро нидо кард, ки маро шайтон ба ранҷу азоб афканда аст.

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

«Поятро бар замин бикӯб: ин обест барои шустушӯй ва сард барои ошомидан».

← Оят 39 📖 Сад Оят 41 →

СадФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

40Оят

Тарҷума — Сад 40

Сураи Сад Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ.

Сураи Оят 40/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.