Sad · 40/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 Ing Basa Jawa
(Sulaiman) Ingsun paringi panggonan ing suwarga cedhak karo Ingsun yaiku kawusanan kang becik

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • زُلْفَىٰ (zulfā): tegesé cedhak utawa panggonan kang cedhak banget karo Allah, yaiku kamulyan lan kacelukan ing ngarsané Allah.
  • حُسْنَ مَآبٍ (husna ma'āb): tegesé panggonan bali kang paling apik, yaiku swarga.
  1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake bab Nabi Sulaiman a.s., menawa dheweke iku kalebu para hamba kang diajeni lan diparingi kamulyan gedhe ing ngarsané Allah. Ing akherat, Nabi Sulaiman bakal entuk panggonan kang cedhak banget karo Allah, yaiku derajat kang dhuwur lan kacelukan marang Pangeran. Kajaba iku, dheweke uga bakal bali menyang panggonan kang paling apik, yaiku swarga kang kebak kanikmatan lan kabagyan kang langgeng. Dadi, ayat iki nuduhake ganjaran kang gedhe banget kanggo para hamba kang setya lan taat marang Allah, kaya déné Nabi Sulaiman a.s.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang saben wong mukmin, menawa sapa waé kang taat lan temen-temen ing dalané Allah, mesthi bakal diparingi panggonan kang mulya lan cedhak karo Allah ing akherat.
  • Islam mulangake menawa ganjaran kang paling gedhe iku ora mung ing donya, nanging uga ing akherat, yaiku swarga kang dadi panggonan bali kang paling apik.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat lan seneng nglakoni ibadah, amarga ana janji kang mesthi saka Allah kanggo para hamba kang setya.
  • Ayat iki uga ngelingake menawa kamulyan sejati iku dudu bandha donya, nanging cedhak karo Allah lan entuk ridhané ing akherat.


📜 Ayat 38-42 — Surat Sad

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Lan ana maneh syetan liyane padha diblenggu ana ing belukan
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Sulaiman) iki peparing Ingsun marang sira kang tanpa kira - kira. Sira kena peparing marang wong kang sira karepake lan kena ora peparing
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
(Sulaiman) Ingsun paringi panggonan ing suwarga cedhak karo Ingsun yaiku kawusanan kang becik
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
(Muhammad) sira nyaritakna lelakone kawulaningsun Ayub nalika munjuk ing Pangerane, kawula pnika dipun paheka ing syetan, gesang kawula sarwa rekahos, saha badan kawula sakit
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(Pangandikaning Allah marang Ayub): "Hanggejlokna sikilmu ing lemah"; nuli banjur dadi sumber banyu, Iki banyu anyeb kanggo adus lan ngombe
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
40Ayat

Terjemah — Sad 40

Surat Sad Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Sulaiman) Ingsun paringi panggonan ing suwarga cedhak karo Ingsun yaiku…

Surat Ayat 40/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 38–42. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers