Sad · 40/88
Terjemah Transliterasi — Sad
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَزُلْفَى: kedudukan yang dekat dan mulia di sisi Allah.
  • حُسْنَ مَآبٍ: tempat kembali yang baik, yaitu surga.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang keutamaan dan kemuliaan yang telah Dia anugerahkan kepada Nabi Sulaiman 'alaihis salam. Sungguh, bagi Sulaiman di sisi Allah terdapat kedudukan yang sangat dekat dan tinggi di akhirat kelak, serta tempat kembali yang paling indah, yaitu surga yang penuh kenikmatan abadi.

Ini adalah kabar gembira dari Allah kepada hamba-Nya yang saleh, bahwa kesabaran, keikhlasan, dan ketaatan yang ia persembahkan akan dibalas dengan kedekatan kepada Allah dan surga-Nya yang kekal. Nabi Sulaiman bukan hanya diberikan kerajaan yang besar di dunia, tetapi juga kemuliaan yang kekal di akhirat.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa kenikmatan dunia yang melimpah bukanlah tujuan akhir. Yang lebih berharga adalah kedekatan kepada Allah dan husnul khatimah (akhir yang baik). Jika Nabi Sulaiman yang memiliki kerajaan yang tidak diberikan kepada siapa pun setelahnya tetap merindukan kedekatan dengan Allah dan surga-Nya, maka sudah sepantasnya kita sebagai umatnya berlomba-lomba dalam ketaatan dan amal saleh.

Jangan pernah merasa cukup dengan capaian duniawi semata, karena semua itu akan sirna. Namun, kedekatan kepada Allah dan surga-Nya adalah kenikmatan yang kekal dan tidak akan pernah pudar. Mari kita jadikan setiap langkah hidup ini sebagai jalan menuju keridhaan Allah, agar kelak kita termasuk golongan yang memperoleh zulfa (kedekatan) di sisi-Nya dan husna ma'ab (tempat kembali yang baik) di surga-Nya yang abadi. Semoga Allah menganugerahkan kepada kita semua husnul khatimah dan mempertemukan kita dengan para nabi dan orang-orang saleh di surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 38-42 — Sad

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
dan syaitan yang lain yang terikat dalam belenggu.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Inilah anugerah Kami; maka berikanlah (kepada orang lain) atau tahanlah (untuk dirimu sendiri) dengan tiada pertanggungan jawab.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Dan ingatlah akan hamba Kami Ayyub ketika ia menyeru Tuhan-nya: "Sesungguhnya aku diganggu syaitan dengan kepayahan dan siksaan".
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(Allah berfirman): "Hantamkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan untuk minum".
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemah — Sad 40

Surat Sad Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi Kami…

Surat Ayat 40/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu