ศอด · 40/88
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ศอด
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 ความหมายภาษาไทย
และแท้จริง สำหรับเขานั้นย่อมอยู่ใกล้ชิด ณ ที่เรา และทางกลับที่ดียิ่ง (ในปรโลก)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • لَزُلْفَى: แปลว่า ความใกล้ชิด หรือสถานะอันสูงส่งที่ทำให้ผู้นั้นเข้าใกล้พระเจ้า
  • حُسْنَ مَآبٍ: แปลว่า การกลับคืนสู่อันงดงาม หมายถึง ที่พำนักอันดีงามในปรโลก

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงสำหรับท่านนบีสุลัยมาน อะลัยฮิสสลาม ณ ที่อัลลอฮ์นั้น จะได้รับความใกล้ชิดและสถานะอันสูงส่งในโลกหน้า และจะได้รับการตอบแทนด้วยการกลับคืนสู่อันงดงามยิ่ง นั่นคือสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนักอันถาวร ซึ่งเป็นการตอบแทนความศรัทธาและการงานที่ดีของท่านที่ได้ปฏิบัติในโลกดุนยา

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การงานที่ดีและความศรัทธาอันมั่นคงของบุคคลจะไม่สูญเปล่า อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ศรัทธาทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  2. ความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์เป็นเป้าหมายสูงสุดของชีวิต มิใช่ทรัพย์สมบัติหรืออำนาจเพียงเท่านั้น
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องบ่าวผู้ศรัทธาเช่นนี้ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อผู้ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง
  4. เราควรดำเนินรอยตามบรรดาศาสนทูตและปวงบ่าวที่ทรงประเสริฐ ด้วยการมุ่งมั่นทำความดีเพื่อแสวงหาความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์และหวังในความดีงามแห่งปรโลก


📜 อายะฮฺ 38-42 — ซูเราะฮฺ ศอด

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
และพวกอื่น ๆ ถูกพันธนาการด้วยโซ่ติดกัน
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
นี่คือการประทานให้ของเรา (แก่สุลัยมาน) ดังนั้นเจ้าจะให้แก่ใครก็ได้ หรือจะยับยั้งไม่ให้ใครก็ได้ โดยเจ้าจะไม่ถูกสอบสวน
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
และแท้จริง สำหรับเขานั้นย่อมอยู่ใกล้ชิด ณ ที่เรา และทางกลับที่ดียิ่ง (ในปรโลก)
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
และจงรำลึกถึงบ่าวของเรา อัยยู๊บ เมื่อเขาวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขา โดยกล่าวว่า ชัยฏอนมารร้ายได้ทำให้ฉันได้รับความเหนื่อยยาก และทุกข์ทรมาน
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
จงกระทืบ (แผ่นดิน) ด้วยเท้าของเจ้า นี่คือน้ำเย็นสำหรับอาบชำระล้าง และสำหรับดื่ม
ศอดดัชนีอัลกุรอาน
88อายะฮฺ
MeccanRevelation
40อายะฮฺ

คำแปล — ศอด 40

ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 40 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริง สำหรับเขานั้นย่อมอยู่ใกล้ชิด ณ ที่เรา และทางกลับที่ดียิ่ง (ในปรโลก)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 40/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 38–42. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน