സ്വാദ് · 40/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ സാമീപ്യമുണ്ട്‌. മടങ്ങിയെത്താന്‍ ഉത്തമമായ സ്ഥാനവും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • زُلْفَىٰ: സാമീപ്യം, അടുപ്പം, ഉന്നത പദവി.
  • مَآب്: മടങ്ങിപ്പോകുന്ന സ്ഥലം, പാർപ്പിടം.

വ്യാഖ്യാനം:

സുലൈമാൻ നബി (അ) യ്ക്ക് ഇഹലോകത്ത് നൽകപ്പെട്ട അത്ഭുതകരമായ അധികാരങ്ങളും സമ്പത്തും രാജ്യവും മാത്രമല്ല അല്ലാഹു നൽകിയത്. അദ്ദേഹത്തിന് പരലോകത്തും അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നതമായ സ്ഥാനവും സാമീപ്യവും ഉണ്ടായിരിക്കും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്തിമമടക്കം സ്വർഗ്ഗമായിരിക്കും, അത് അതിവിശിഷ്ടമായ പാർപ്പിടമാണ്. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും വിധേയത്വവും കൊണ്ട് അദ്ദേഹം നേടിയെടുത്ത പദവിയാണിത്. ഇഹലോകത്തെ വൻശക്തിയും ഭരണാധികാരവും അദ്ദേഹത്തെ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് അകറ്റിയില്ല; മറിച്ച്, അതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള വിധേയത്വവും നന്ദിയും ഇഹലോകത്തെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ പരലോക വിജയത്തിനുള്ള മാർഗമാക്കി മാറ്റുന്നു. സമ്പത്തും അധികാരവും അല്ലാഹുവിനെ മറക്കാനുള്ള കാരണമാകരുത്, മറിച്ച് അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനുള്ള ഉപാധിയാകണം.
  2. അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്ഥാനവും സാമീപ്യവും ലഭിക്കുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. ലൗകിക നേട്ടങ്ങൾ ക്ഷണികമാണ്; ശാശ്വതമായ വിജയം പരലോകത്താണ്.
  3. സ്വർഗ്ഗമാണ് സത്യവിശ്വാസികളുടെ അന്തിമ ലക്ഷ്യം. അതിലേക്കുള്ള വഴി അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സത്യസന്ധമായ ഭക്തിയും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളുമാണ്.
  4. ഭൗതിക സമ്പത്തും അധികാരവും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്; അത് നന്ദിയോടെയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ അത് നമുക്ക് പരലോകത്ത് ഉയർന്ന പദവി നേടിത്തരും.


📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ സ്വാദ്

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
ചങ്ങലകളില്‍ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട മറ്റു ചിലരെ (പിശാചുക്കളെ)യും (അധീനപ്പെടുത്തികൊടുത്തു.)
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
ഇത് നമ്മുടെ ദാനമാകുന്നു. ആകയാല്‍ നീ ഔദാര്യം ചെയ്യുകയോ കൈവശം വെച്ച് കൊള്ളുകയോ ചെയ്യുക. കണക്കു ചോദിക്കല്‍ ഉണ്ടാവില്ല. (എന്ന് നാം സുലൈമാനോട് പറയുകയും ചെയ്തു.)
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ സാമീപ്യമുണ്ട്‌. മടങ്ങിയെത്താന്‍ ഉത്തമമായ സ്ഥാനവും.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
നമ്മുടെ ദാസനായ അയ്യൂബിനെ ഓര്‍മിക്കുക. പിശാച് എനിക്ക് അവശതയും പീഡനവും ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം.
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(നാം നിര്‍ദേശിച്ചു:) നിന്‍റെ കാലുകൊണ്ട് നീ ചവിട്ടുക, ഇതാ! തണുത്ത സ്നാനജലവും കുടിനീരും
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
40ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 40

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ സാമീപ്യമുണ്ട്‌. മടങ്ങിയെത്താന്‍ ഉത്തമമായ സ്ഥാനവും.

സൂറ ആയത്ത് 40/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers