ص سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن يېقىنلىققا ۋە ياخشى ئاقىۋەتكە ئىگە بولىدۇ

ص · 40/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى

وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن يېقىنلىققا ۋە ياخشى ئاقىۋەتكە ئىگە بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«زُلْفَى»: يېقىنلىق، ئاللاھنىڭ دەرگاھىدىكى يۇقىرى مەرتىبە ۋە يېقىنلىق.
«حُسْنَ مَآب»: گۈزەل قايتىش جايى، ياخشى ئاقىۋەت، يەنى جەننەت.

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ پەيغەمبەر سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئۇلۇغ مەرتىبىسىنى ۋە ئاخىرەتتىكى گۈزەل ئاقىۋىتىنى ئېلان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق دەيدۇ: ھەقىقەتەن سۇلەيمان بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا چوڭ يېقىنلىققا ۋە ئالىي مەرتىبىگە ئېرىشكۈچىلەردىن بولۇپ، ئۇنىڭ ئاخىرەتتە قايتىدىغان جايى ئىنتايىن گۈزەل، يەنى جەننەتتۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن ئىتائەت قىلغان، ئەمرىنى ئورۇندىغان بەندىلەر ئۈچۈن ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ يېقىنلىقى ۋە جەننەتتىن ئىبارەت ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپات بار. سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام پادىشاھلىق ۋە بايلىققا ئېرىشكەن تۇرۇپمۇ ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، ئىتائەتتە مۇستەھكەم تۇرغان، شۇڭا ئاللاھ ئۇنىڭغا بۇ دۇنيادىلا ئەمەس، ئاخىرەتتىمۇ ئەڭ يۇقىرى مەرتىبىنى ئاتا قىلغان. بۇ بىز ئۈچۈن چوڭ ئۈمىد ۋە تەرغىبتۇر: ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ يولىدا چىن كۆڭلىمىزدىن تىرىشساق، ئاللاھ بىزنىمۇ ئۆزىنىڭ رەھمىتى ۋە يېقىنلىقى بىلەن مۇكاپاتلايدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ياخشى ئەمەلنى زايە قىلمايدۇ، بەلكى ئۇنىڭغا ئەڭ گۈزەل ئاقىۋەتنى بېرىدۇ. كېلىڭلار، بىز دە سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامدەك ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، ئىتائەت قىلىپ، ئاخىرەتتىكى گۈزەل قايتىش جايى بولغان جەننەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى.

📜 ئايەت 38-42 — ص سۈرىسى

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

يەنە نۇرغۇن شەيتانلارغا ئىشكەل سېلىنغاندۇر

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

(بىز سۇلەيمانغا ئېيتتۇقكى) «بۇ بىزنىڭ (ساڭا بەرگەن كەڭ) ئاتايىمىز، (ئۇنىڭدىن سەن خالىغان كىشىگە) بەرگىن، ياكى بەرمىگىن، (بۇ ھەقتە سەندىن) ھېساب ئېلىنمايدۇ»

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

ئۇ بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن يېقىنلىققا ۋە ياخشى ئاقىۋەتكە ئىگە بولىدۇ

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

بەندىمىز ئەييۇبنى ئەسلىگىن، ئۇ ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىغا (ئىلتىجا قىلىپ): «شەيتان ماڭا ھەقىقەتەن جاپا - مۇشەققەت ۋە ئازاب يەتكۈزدى» دەپ نىدا قىلدى

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

ئۇنىڭغا: «پۇتۇڭ بىلەن يەرنى تەپكىن» دېدۇق، ئۇ پۇتى بىلەن يەرنى تېپىۋىدى، سۈزۈك بىر بۇلاق ئېتىلىپ چىقتى. (بىز ئۇنىڭغا) «بۇ يۇيۇنسىمۇ بولىدىغان، ئىچسىمۇ بولىدىغان سوغۇق سۇدۇر» (دېدۇق)

→ ئايەت 39 📖 ص ئايەت 41 ←

صقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — ص 40

ص سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن يېقىنلىققا ۋە ياخشى ئاقىۋەتكە ئىگە بولىدۇ

سۈرىسى ئايەت 40/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.