সাদ · 40/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় তার জন্যে আমার কাছে রয়েছে মর্যাদা ও শুভ পরিণতি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زُلْفَى — নৈকট্য, সান্নিধ্য, উচ্চ মর্যাদা।
  • حُسْنَ مَآبٍ — উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল, অর্থাৎ জান্নাত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সুলাইমান (আঃ)-এর মর্যাদা ও সম্মানের কথা বর্ণনা করেছেন। বলা হচ্ছে, সুলাইমান (আঃ)-এর জন্য আমাদের কাছে রয়েছে বিশেষ নৈকট্য ও সান্নিধ্য। অর্থাৎ আখিরাতে তিনি আল্লাহর বিশেষ প্রিয় বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন এবং তাঁর জন্য রয়েছে জান্নাতের শ্রেষ্ঠ প্রতিদান। দুনিয়ায় তিনি যে রাজত্ব, ক্ষমতা ও অসাধারণ নিয়ামত পেয়েছিলেন, তা ছিল সাময়িক পরীক্ষা; কিন্তু প্রকৃত ও চিরস্থায়ী সাফল্য হলো আখিরাতে আল্লাহর নৈকট্য ও জান্নাত লাভ করা। সুলাইমান (আঃ) দুনিয়ার রাজত্ব ও সম্পদের মোহে পড়েননি; বরং তিনি আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আনুগত্য ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন। তাই আল্লাহ তাকে দুনিয়াতেও সম্মানিত করেছেন এবং আখিরাতেও দিয়েছেন সর্বোচ্চ মর্যাদা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার যেকোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা মর্যাদা প্রকৃত সাফল্য নয়; প্রকৃত সাফল্য হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি ও আখিরাতের নৈকট্য লাভ করা।
  2. আল্লাহর নবীগণ দুনিয়ার নিয়ামত পেলেও তা তাদের অন্তরকে আল্লাহমুখী হওয়া থেকে বিচ্যুত করেনি; বরং তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন। আমাদের উচিত দুনিয়ার সুখ-সম্পদ পেলে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তা যেন আমাদেরকে আল্লাহ থেকে দূরে না সরিয়ে দেয়।
  3. আখিরাতে আল্লাহর নৈকট্য ও জান্নাত লাভের জন্য দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং নবী-রাসূলগণের আদর্শ অনুসরণ করা অপরিহার্য।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের দুনিয়াতেও সম্মানিত করেন এবং আখিরাতেও তাদের জন্য উত্তম প্রতিদান রাখেন। তাই আমাদের উচিত ধৈর্য ও ইখলাসের সাথে আল্লাহর ইবাদত করা।


📜 আয়াত 38-42 — সূরা সাদ

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
এবং অন্য আরও অনেককে অধীন করে দিলাম, যারা আবদ্ধ থাকত শৃঙ্খলে।
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
এগুলো আমার অনুগ্রহ, অতএব, এগুলো কাউকে দাও অথবা নিজে রেখে দাও-এর কোন হিসেব দিতে হবে না।
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
নিশ্চয় তার জন্যে আমার কাছে রয়েছে মর্যাদা ও শুভ পরিণতি।
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
স্মরণ করুণ, আমার বান্দা আইয়্যুবের কথা, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করে বললঃ শয়তান আমাকে যন্ত্রণা ও কষ্ট পৌছিয়েছে।
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
তুমি তোমার পা দিয়ে ভূমিতে আঘাত কর। ঝরণা নির্গত হল গোসল করার জন্যে শীতল ও পান করার জন্যে।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
40আয়াত

অনুবাদ — সাদ 40

সূরা সাদ আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় তার জন্যে আমার কাছে রয়েছে মর্যাদা ও শুভ পরিণতি।

সূরা আয়াত 40/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না