စာဒ် · 40/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٤٠
Wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma-aab
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ထို"စုလိုင်မာန်"၌ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင်၊ (အထူး)အဆင့်အတန်းနှင့် ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်သည် အမှန်ပင် ရှိပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဇုလ်ဖာ (زُلْفَىٰ): ချစ်ခင်မှု၊ နီးကပ်မှု၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဂုဏ်အသရေရရှိမှုနှင့် အဆင့်အတန်းမြင့်မားမှုကို ဆိုလိုသည်။
  • မာအာဗ် (مَآبٍ): ပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာ၊ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်၊ ခိုလှုံရာဌာနဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်အသရေကို ချီးမြှင့်တော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ အရှင်မြတ်ထံတော်၌ သူသည် အလွန်နီးကပ်သော အဆင့်အတန်းကို ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူ၏ နောက်ဆုံးပြန်လည်ရောက်ရှိရာဌာနသည် အလွန်ကောင်းမြတ်သော ဌာနဖြစ်သည်။ ထိုဌာနမှာ ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ပင်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်စုလိုင်မာန်သည် ဤလောကတွင် တမန်တော်တစ်ပါးအဖြစ် ဂုဏ်သတင်းကျော်ကြားခဲ့ရသကဲ့သို့ နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နီးကပ်သော ကျေးကျွန်များထဲတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ထာဝရသုခချမ်းသာကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းသော ကျေးကျွန်များအား ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ဂုဏ်အသရေနှင့် အဆင့်အတန်းကို ချီးမြှင့်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုးသားစွာ နာခံကိုးကွယ်ခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ရရှိစေနိုင်သည်။
  • ဂျန္နသ်သည် အမှန်တကယ် ကောင်းမြတ်သော ပြန်လည်ရောက်ရှိရာဌာနဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစေပြီး၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းမှုကို ဖြစ်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်သော ကျေးကျွန်များကို မည်သည့်အခါမျှ မေ့လျော့တော်မမူကြောင်း သိရှိရသည်။


📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ စာဒ်

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
သံကြိုးများဖြင့် ပူးတွဲတုပ်နှောင်ထားခြင်းခံကြရသော အခြားဂျင်န်(န်)တို့ကိုလည်းကောင်း၊ (ထို "စုလိုင်မာန်"၏လက်အောက်ခံများအဖြစ် ဆောင်ရွက်စေတော်မူခဲ့၏)။
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် "စုလိုင်မာန်"အားမိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။) ဤသည် ငါအရှင်မြတ်၏ဆု၊ ကျေးဇူးတော်ပင်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် အသင်သည် (တစ်ဦးတစ်ယောက်အား) ပေးကမ်းသည်ဖြစ်စေ၊ မပေးဘဲနေသည်ဖြစ်စေ မည်သို့မျှ စာရင်းရှင်းရန် မလိုပေ။
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
စင်စစ်သော်ကား ထို"စုလိုင်မာန်"၌ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင်၊ (အထူး)အဆင့်အတန်းနှင့် ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်သည် အမှန်ပင် ရှိပေသတည်း။
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
၎င်းပြင် "(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်(နဗီတမန်တော်)"အိုက်ယူဗ်" (၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိ)ကို ပြန်လည်စဉ်းစား သတိရပါလေ။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ထို"အိုက်ယူဗ်"သည် မိမိအရှင်မြတ်အား "စင်စစ်ဧကန် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် ကျွန်တော်မျိုး၌ ရောဂါဝေဒနာကိုလည်းကောင်း၊ ဘေးဒုက္ခကိုလည်းကောင်း၊ သက်ရောက်စေခဲ့ပါသည်"ဟုဟစ်အော်(လျှောက်ထား)ခဲ့လေ၏။
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(ထိုရောအခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-အိုက်ယူဗ်) အသင်သည် မိမိ ခြေထောက်ဖြင့်(မြေကြီးကို)ဆောင့်ပါလေ၊ ဤသည် (အသင့်အဖို့) အေးမြသောချိုးရေသည်လည်းကောင်း၊ သောက်ရေသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပါ၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 40

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ထို"စုလိုင်မာန်"၌ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင်၊ (အထူး)အဆင့်အတန်းနှင့် ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်သည် အမှန်ပင် ရှိပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 40/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers