Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «Аркуд» (ارْكُضْ): аягың белән җиргә бәр, тип.
— «Бириҗликә» (بِرِجْلِكَ): аягың белән.
— «Мугтасәл» (مُغْتَسَل): юыну урыны, гөсле гыйле өчен су.
— «Бәрид» (بَارِد): салкын.
— «Шәраб» (شَرَاب): эчемлек, эчү өчен су.
Аять тәфсире:
Без Айюб пәйгамбәргә әйттек: «Аягың белән җиргә бәр!» Ул аягы белән җиргә бәрде, һәм шуннан салкын, пакь чишмә агып чыкты. Аңа әйтелде: «Бу — юыну һәм эчү өчен урын. Моннан гөсле гыйле кыл, эч, шунда сиңа зыян һәм авырулар китәр». Айюб шул судан эчте һәм юынды, һәм Аллаһ аңа сәламәтлек бирде, аның бәла-казасы бетеп, тәне пакьләнде. Бу — Аллаһның үз колына сынау вакытыннан соң биргән рәхмәте иде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһ бәла-каза биргәннән соң, үз колларына рәхмәт һәм шифа юлын ача. Авырлыклардан соң җиңеллек киләчәгенә ышаныч арта.
- Сынау вакытында сабыр итү — Аллаһның югары дәрәҗәсенә ирешү юлы. Айюбның сабырлыгы аңа дөньяда да, ахирәттә дә бөек әҗер китерде.
- Аллаһның кодрәте чиксез: ул үле җирдән тере су чыгара ала, авыруларны дәвалый ала. Кеше Аллаһтан өмет өзмәскә тиеш.
- Гөсле гыйле һәм пакьлек — мөселманның иманының бер өлеше. Авыру вакытында да чисталыкка игътибар итү сәламәтлеккә ярдәм итә.
- Бу аять Аллаһның үз пәйгамбәрләренә карата мәрхәмәтен күрсәтә: ул аларны авыр сынауларга дучар итә, ләкин соңыннан рәхмәте белән колачлый.
📜 Аять 40-44 — Сад сүрәсе
Тәрҗемә — Сад 42
Сад сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Ий Әйүб, аягың илә җиргә тип" – дип әйтелде, типкәннән…Сүрәсе Аять 42/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








