Сура Сад — Аят 61

Значения слов:

• «Ман каддама ляна хаза» — «тот, кто преподнёс нам это» — имеется в виду тот, кто ввёл их в заблуждение и привёл к неверию, будь то предводители, старейшины или те, кто звал их к ложному пути.
• «Азабан ди'фан» — «наказание удвоенное» — то есть многократно увеличенное, усиленное наказание.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах поведал нам о состоянии обитателей Ада, когда они окажутся в огне и увидят его ужасы. Тогда те, кто следовал за своими предводителями в заблуждении, обратятся к Господу с мольбой, полной горечи и сожаления. Они скажут: «Господь наш! Тот, кто в земной жизни преподнёс нам это — то есть привёл нас к неверию, отвратил от истины и вверг в заблуждение, — тот, кто стал причиной нашего сегодняшнего наказания, — увеличь ему наказание в Огне вдвое, сделай его муки ещё более тяжкими и продолжительными!»

Это — момент величайшей вражды и раздора между обитателями Ада. Вместо того чтобы просить прощения для себя, они просят усиления наказания для тех, кто был причиной их гибели. Они осознали всю тяжесть своего положения, но это осознание пришло слишком поздно, когда покаяние уже не принимается.

Назидание и призыв:

Этот аят — суровое предупреждение каждому из нас: не будь тем, кто ведёт других к заблуждению, и не следуй слепо за теми, кто зовёт к ложному. В Судный день каждый понесёт свою ношу, но тот, кто ввёл другого в грех, понесёт и его долю греха, как сказано в Коране: «Они понесут свои ноши полностью и ещё ноши тех, кого они ввели в заблуждение» (сура «Ан-Нахль», аят 25). И это наказание будет удвоено для тех, кто был предводителем во зле.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы должны быть осторожны в выборе тех, кого слушаем и за кем следуем. Истина — в Коране и Сунне Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Держись за них, и ты спасёшься от участи этих несчастных. А если ты видишь, что кто-то сбивается с пути, — будь для него причиной спасения, а не причиной гибели. Призывай к добру, ибо тот, кто укажет на благое, получит такую же награду, как и совершивший его. И да убережёт нас Аллах от того, чтобы мы оказались среди тех, кто просит усиления наказания для других, вместо того чтобы просить прощения для себя!