සූරා සාද් — ආයාත් 61

වචනවල අර්ථ:

• قَدَّمَ لَنَا: අප වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කළ, එනම් අපව මෙම තත්ත්වයට පත් කළ.
• ضِعْفًا: දෙගුණ කළ, අධික කළ.

අර්ථ විවරණය:

නිරයේ දී අපතයෝ (ප්‍රධානීන් හා අනුගාමිකයන් ලෙස කොටස් වී) ඔවුනොවුන් අතර තර්ක කරමින් සිටින අතර, අනුගාමිකයින් මෙසේ පවසති: "අපගේ පරමාධිපතියාණනි! මෙම (ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ හා අකීකරුකමේ) තත්ත්වය අප වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කළ, එනම් අපව මෙම මාර්ගයට ගෙන ආ සහ අපරාධයේ ප්‍රධානියා වූ තැනැත්තාට, නිරයේ දී ඔහුගේ දඬුවම දෙගුණ කරනු මැනව! එනම්, ඔහුගේ දඬුවම අපට වඩා අධික හා දරුණු කරනු මැනව!" මෙය ඔවුන් තම නායකයින්ට එරෙහිව කරන ශාපයක් හා දෝෂාරෝපණයක් වන අතර, ඔවුන් මෙලොව දී යහමඟින් ඔවුන්ව වළක්වා අපරාධය කරා ගෙන ගිය බැවිනි. එනම්, ඔවුන් අපරාධයේ මූලාශ්‍රය වූ අතර, එයට අපව පොළඹවා ගත් බැවිනි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අයහපත් මිතුරන් හා නායකයින් අනුගමනය කිරීමේ ප්‍රතිඵලය ඉතා භයානකය. මරණින් මතු ජීවිතයේ දී ඔවුන් අතර ඇති වන තර්ක හා දෝෂාරෝපණ මෙයින් පැහැදිලි වේ.
2. මෙලොව දී අපරාධයට මඟ පෙන්වන්නන්ට මරණින් මතු ජීවිතයේ දී දෙගුණ දඬුවම් ලැබෙන බව මෙයින් පෙනේ. එබැවින් අපරාධයට මඟ පෙන්වීම ඉතා බරපතල පාපයකි.
3. අපගේ ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල අප විසින්ම දැරිය යුතු අතර, අන් අයට දොස් පැවරීම මරණින් මතු ජීවිතයේ දී කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොලැබේ. එබැවින් යහමඟ අනුගමනය කිරීමට හා අපරාධයෙන් වැළකීමට අප ඉක්මන් විය යුතුය.
4. සත්‍යය පිළිගැනීමට හා යහමඟ අනුගමනය කිරීමට අප ඉක්මන් විය යුතු අතර, අපරාධයට මඟ පෙන්වන අයගෙන් ඈත් විය යුතුය. මන්ද, ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්ට ද ඔවුන් සමඟ දඬුවම් ලැබෙන බැවිනි.