Surah Sad — Aya 61

Ma'anar Kalmomi:

• "Man qaddama lana hadha": Wanda ya gabatar mana da wannan (ya jagorance mu zuwa ga kafirci da ɓata).
• "Fizidhu 'adhaban di'fan": Sai ka ƙara masa azaba mai ninki biyu.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah Ya ba mu labarin maganar mabiya (masu bin shugabannin kafirci) a cikin Jahannama. Suna cewa: "Ya Ubangijinmu! Wanda ya gabatar mana da wannan ɓata da kafirci a duniya, wanda ya nuna mana hanyar da muka bi har muka shiga wannan azabar, sai Ka ƙara masa azaba mai ninki biyu a cikin wuta." Wato suna neman Allah Ya ninka azabar shugabanninsu da waɗanda suka jagorance su zuwa ga ɓata, saboda sun kasance sanadin shigar su wuta. Wannan magana tana nuna yawan nadama da yanke kauna da suke ciki a ranar ƙiyamah, kuma tana nuna cewa shugabannin ɓata suna da laifi mai girma, domin sun ɓatar da waɗansu mutane da kansu.

Darussa da Fa'idodin Aya:

1. Muhimmancin neman aboki nagari da mai shiryarwa zuwa ga alheri, domin a ranar ƙiyamah mutum zai zargi wanda ya jagorance shi zuwa ga ɓata, kuma hakan ba zai amfane shi ba.
2. Nuna cewa azabar Jahannama tana da nau'i-nau'i, kuma waɗanda suka ɓatar da wasu za a ƙara musu azaba bisa ga girman laifinsu.
3. Ƙarfafa wa Musulmi su yi taka tsantsan daga bin kowa ba tare da nazari ba, kuma su nemi ilimi mai inganci daga malamai na gaskiya.
4. Nuna cewa alhakin shiryarwa da ɓatarwa yana da sakamako mai girma a lahira, don haka ya kamata mutum ya yi aiki da iliminsa kuma ya shiryar da wasu zuwa ga alheri domin ya sami lada mai yawa.