سوڕەتی ساد — ئایه‌ت 61

وەشانەی وشەکان:

• قَدَّمَ لَنَا هَذَا: ئەو کەسەی کە ئەم دینە خوار و بێباوەڕییەی بۆ ئێمە ئامادە کرد و ڕێگای پێ نیشانداین.
• عَذَابًا ضِعْفًا: سزایەکی دوو هێندە یان چەند هێندە زیادکراو.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە دیمەنی دۆزەخ و گفتوگۆی نێوان گوناهباران، بەتایبەتی ئەو کەسانەی کە شوێنی ڕابەرە گومڕاکەران کەوتوون. کاتێک ئەوان دەچنە ناو ئاگرەوە و سزایەکی سەختی دەبینن، بە ستەم و پەشیمانییەوە دەڵێن: «ئەی پەروەردگارمان! ئەو کەسەی کە ئەم ھەڵە و گومڕایییەی بۆ ئێمە ئامادە کرد و ڕێگای خوار و بێباوەڕیی پێ نیشانداین، سزای لەناو ئاگری دۆزەخدا چەند هێندە زیاد بکە.» ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە ئەوان هۆکاری گومڕایی خۆیان بەم کەسانە دەزانن و دەیانەوێت سزای ئەوان زیاتر بێت لە سزای خۆیان.

ئەم دیمەنە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە بۆ ئێمە، کە ئاگادار بین لەوەی کەسێک مایەی گومڕایی و لادانی ئێمە لە ڕێگای ڕاست نەبێت، چونکە ئەو کەسانەی کە خەڵکی گومڕا دەکەن، باری گوناهیان لەسەرە و لە ڕۆژی قیامەتدا سزایەکی زۆر سەختیان چاوەڕوانە. لەبەر ئەوە با هەمیشە ڕێگای ڕاست و ڕووناکی بدۆزینەوە و شوێنی ڕاستی و دادپەروەری بکەوین، تا لەو سزایە دوور بکەوین و لە ڕەحمەتی خوای گەورە بەهرەمەند بین.