سوڕەتی ساد ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : دوایی به‌ده‌م ئاهو ناڵه‌وه ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا ئه‌وه‌ی بوو به‌هۆی ئه‌وه‌ی…

ساد · 61/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ۝٦١

🔤 Transliteration

Qaaloo Rabbanaa man qaddama lanaa haaza fazidhu `azaaban di`fan fin Naar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

دوایی به‌ده‌م ئاهو ناڵه‌وه ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا ئه‌وه‌ی بوو به‌هۆی ئه‌وه‌ی که ئا ئه‌م شوێنه به‌نسیبی ئێمه ببێت، سزای چه‌ند به‌رامبه‌ری له‌ناو دۆزه‌خدا بۆ پێش بهێنه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەشانەی وشەکان:

قَدَّمَ لَنَا هَذَا: ئەو کەسەی کە ئەم دینە خوار و بێباوەڕییەی بۆ ئێمە ئامادە کرد و ڕێگای پێ نیشانداین.
عَذَابًا ضِعْفًا: سزایەکی دوو هێندە یان چەند هێندە زیادکراو.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە دیمەنی دۆزەخ و گفتوگۆی نێوان گوناهباران، بەتایبەتی ئەو کەسانەی کە شوێنی ڕابەرە گومڕاکەران کەوتوون. کاتێک ئەوان دەچنە ناو ئاگرەوە و سزایەکی سەختی دەبینن، بە ستەم و پەشیمانییەوە دەڵێن: «ئەی پەروەردگارمان! ئەو کەسەی کە ئەم ھەڵە و گومڕایییەی بۆ ئێمە ئامادە کرد و ڕێگای خوار و بێباوەڕیی پێ نیشانداین، سزای لەناو ئاگری دۆزەخدا چەند هێندە زیاد بکە.» ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە ئەوان هۆکاری گومڕایی خۆیان بەم کەسانە دەزانن و دەیانەوێت سزای ئەوان زیاتر بێت لە سزای خۆیان.

ئەم دیمەنە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە بۆ ئێمە، کە ئاگادار بین لەوەی کەسێک مایەی گومڕایی و لادانی ئێمە لە ڕێگای ڕاست نەبێت، چونکە ئەو کەسانەی کە خەڵکی گومڕا دەکەن، باری گوناهیان لەسەرە و لە ڕۆژی قیامەتدا سزایەکی زۆر سەختیان چاوەڕوانە. لەبەر ئەوە با هەمیشە ڕێگای ڕاست و ڕووناکی بدۆزینەوە و شوێنی ڕاستی و دادپەروەری بکەوین، تا لەو سزایە دوور بکەوین و لە ڕەحمەتی خوای گەورە بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 59-63 — سوڕەتی ساد

59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

(کاتێك سته‌مکاران به‌ره‌و دۆزه‌خ ڕاپێچ ده‌کرێن هه‌ندێ فریشته پێیان ده‌ڵێن:) ئه‌وه تاقمێکه له‌گه‌ڵ ئێوه‌دا پاڵه‌په‌ستۆیانه‌، ئه‌وانیش ده‌ڵێن: ده‌ك به‌خێر نه‌یه‌ن، ئه‌وانیش ده‌بێت بگه‌یه‌نرێنه دۆزه‌خ و بچنه ناو ئاگره‌وه‌.

60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

له وه‌ڵامیاندا ده‌ڵێن: نه‌خێر ئێوه به‌خێر نه‌یه‌نه‌وه‌، ئێوه ئه‌م شوێنه‌تان بۆ ئێمه مسۆگه‌ر کرد ئای که جێگه‌یه‌کی ناساز و ناخۆشه‌.

61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ

هه‌ره‌وه‌ها ده‌ڵێن: ئه‌وه چیمانه بۆچی ئێمه که‌سانێك نابینین که کاتی خۆی به خراپ و دواکه‌وتوو کۆنه‌په‌رست ده‌ماندانه قه‌ڵه‌م.

63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

کاتی خۆی گاڵته‌مان پێ ده‌کردن، توانجمان تێده‌گرتن که‌چی ئه‌مڕۆ یان لێره نین، یان به‌رچاومان لێڵ و تاریکه و نایانبینن!!

→ ئایه‌ت 60 📖 ساد ئایه‌ت 62 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

61ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 61

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : دوایی به‌ده‌م ئاهو ناڵه‌وه ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا ئه‌وه‌ی بوو به‌هۆی ئه‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 61/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 59–63. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3