Suuratu Sad — Aaya 61

1. Saggitoonde konnguɗe ɗe ngoni e nder ndee aaya:

• "قَدَّمَ" (qaddama): firti ko "adii", "ardii" walla "fuɗɗii" — ɗo woni ko ɓe mbaɗi kon ko adi ɓe e bone.
• "ضِعْفًا" (ḍi'fan): firti ko "ɓeydugol", "sowugol ɗiɗi", walla "no ɓeydiri".
• "عَذَابًا" (ʿaḏaaban): firti ko "lepte", "torra".

1. Firo aaya ndee:

E nder jahannama, yimɓe jokkuɓe ɓen (tawi ko ɓe woni tokkuɓe hooreeɓe maɓɓe ɓen e nder aduna) ɓe wi'ay: "Joomi amen, kala mo adii e amen ndee laawol bonndiwol — woni kala mo ɓeydani amen e keeferaaku e majjere — ɓeydan mo lepte ɗiɗi ɗi sowii e nder Yiite." Ɓe ɗaɓɓi wonde Alla ɓeydana ɓen ɓe ɓe mbaɗi ɓe majjude e laawol feewngol lepte ɗe ɓurata tiiɗude e nder jahannama, sabu ko ɓe ngoni e ardaade e bone ngun, e ko ɓe mbaɗi ɓe e majjere caggal nde ndee goonga ardi e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde yimɓe wonɓe e jahannama no tina hooreeɓe maɓɓe ɓen ɓe ɓe tokki kon e nder aduna, ɗum noon ko waaju wonande amen fow: woto en tokku kala e majjere, kono en ndew Alla e Nulaaɗo Makko on.
• Ndii aaya no holliri wonde Alla ko Ñaawiroowo nunɗuɗo, O yoɓitay kala e ko o golli — kala mo addani yimɓe bone no heɓa lepte ɓeyduɗe.
• Nde no waajni wonde jaɓɓugol goonga e nder aduna ko ɗum ɓuri moƴƴude, sabu ɓen ɓe mbaɗi majjere caggal nde goonga ardi e maɓɓe, lepte maɓɓe ɓeydoto.
• Nde no kadi holliri wonde Alla no nana ɗaɓɓaande ɓen wonɓe e lepte, ɗum noon ko hoddiro wonande amen: en ɗaɓɓ Alla e nder aduna ko O yaafana en, tawi en ngonaa e nder lepte.
• Nde no renndini ɓerɗe juulɓe e faalaaɗe Alla, sabu Alla ko Jaawɗo e nunɗal, O newnani jeyaaɓe Makko ɓen laawol kisal.