Sura Sad — Aya 61

Maana ya Maneno:

• "Man qaddama lana hadha": Anayetutangulizia hili, yaani anayesababisha tupate adhabu hii kwa kutuongoza katika upotofu.
• "Adhaban di'fan": Adhabu iliyoongezwa mara mbili au zaidi, adhabu kubwa na kali.

Tafsiri ya Aya:

Wafuasi hawa wa makafiri watasema Siku ya Kiyama wakiwa motoni: "Ewe Mola wetu! Yule aliyetutangulizia upotofu huu na kutuongoza kwenye ukafiri, mwongezee adhabu kubwa iliyoongezwa mara mbili ndani ya Moto." Hii ni kauli yao ya kujuta na kuwalaani wale waliokuwa viongozi wao wa upotofu, wakiomba Mwenyezi Mungu awaongeze adhabu zaidi kwa sababu wao ndio waliosababisha upotevu wao. Wao wanakiri kwamba wao wenyewe walifuata upotofu, lakini wanaomba wale waliowapoteza waadhibiwe adhabu kubwa zaidi kwa kuwa walikuwa sababu ya upotevu wao na wa wengine.

Faida Zinazopatikana:

• Aya hii inaonya juu ya hatari ya kumfuata mtu yeyote katika mambo ya dini bila kujua, kwani viongozi wa upotofu watabeba dhambi zao na dhambi za wafuasi wao.
• Inaonyesha kwamba kila mtu atawajibika kwa matendo yake, lakini wale wanaoongoza wengine kwenye upotofu watapata adhabu kubwa zaidi.
• Inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki, na kila mtu atalipwa kwa kiasi cha matendo yake.
• Inatufundisha kuwa tujitahidi kuwa viongozi wa wema na wongofu, si wa upotofu, ili tupate thawabu ya kuwaelekeza wengine kwenye njia iliyonyooka.