Surja Sad — Ajet 61

Kuptimet e fjalëve:

• "Mën kaddem lena hadha": Ai që na e solli këtë (d.m.th. këtë rrugë të gabuar, kufrin dhe humbjen) dhe na e bëri atë të lehtë për ne në dynja.
• "Adhaban di'fan": Dënim të shumëfishtë, të dyfishuar ose të shtuar shumë herë, që të jetë më i rëndë dhe më i dhembshëm.

Interpretimi i ajetit:

Kur ata që ndoqën udhëheqësit e tyre në humbje dhe tani po hyjnë në zjarr, ata i drejtohen Zotit të tyre me një lutje plot hidhërim dhe inat: "O Zoti ynë! Atij që na e përgatiti këtë fat të keq dhe na e paraqiti këtë rrugë të gabuar, duke na thirrur drejt kufrit dhe mohimit, shtoji atij dënimin në zjarr, duke ia bërë atë të shumëfishtë dhe të dyfishuar, në mënyrë që të vuajë më shumë se ne." Kjo është një dëshmi e urrejtjes së tyre të madhe ndaj atyre që i çuan në humbje, por edhe një pranim i pafuqisë së tyre, sepse ata nuk mund të hakmerren ndaj tyre, ndaj i drejtohen Allahut që t'i ndëshkojë ata me dënimin më të rëndë.

Përfitimet nga kjo ajet:

1. Përgjegjësia e udhëheqësve: Ata që i thërrasin njerëzit drejt së keqes dhe i largojnë nga rruga e drejtë, do të mbajnë një përgjegjësi të madhe jo vetëm për veten e tyre, por edhe për ata që i kanë ndjekur, dhe dënimi i tyre do të jetë më i rëndë.
2. Drejtësia e Allahut: Allahu i Plotfuqishëm është i drejtë në gjykimin e Tij; Ai nuk i dënon njerëzit pa arsye, por secilit i jep sipas veprave të tij, dhe Ai i di të gjitha gjërat, duke përfshirë edhe ata që i kanë shtyrë të tjerët në humbje.
3. Kujdesi nga shoqëria e keqe: Ky ajet na mëson të jemi të kujdesshëm në zgjedhjen e shoqërisë dhe udhëheqësve tanë, sepse ndikimi i tyre mund të jetë fatal në dynja dhe në ahiret.
4. Pendimi para se të jetë vonë: Në dynja, njeriu ka mundësinë të pendohet dhe të kthehet në rrugën e drejtë, por në ahiret, pendimi nuk do të pranohet dhe vetëm do të ketë hidhërim dhe mallkim.
5. Fuqia e drejtësisë hyjnore: Edhe pse njerëzit nuk mund të hakmerren ndaj atyre që i kanë dëmtuar në dynja, Allahu do ta bëjë drejtësinë e Tij të plotë në Ditën e Gjykimit, duke i dhënë secilit atë që meriton.