Surah Sad — Ayat 61

Makna Perkataan:

• مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا — Sesiapa yang menyebabkan kami berada dalam keadaan ini, iaitu yang menyesatkan kami dan membawa kami kepada kekufuran.
• ضِعْفًا — Berlipat ganda, iaitu azab yang digandakan.

Tafsiran Ayat:

Pada hari kiamat nanti, apabila penghuni neraka telah berada di dalam azab yang pedih, golongan pengikut akan berkata dengan penuh penyesalan dan kemarahan: "Wahai Tuhan kami! Sesiapa yang telah menyebabkan kami berada dalam kesesatan ini — iaitu pemimpin-pemimpin kami yang menyeru kepada kekufuran dan kesesatan di dunia dahulu — maka tambahkanlah azab kepadanya dengan azab yang berlipat ganda di dalam neraka."

Mereka memohon kepada Allah agar pemimpin-pemimpin yang menyesatkan itu mendapat azab yang lebih berat daripada azab mereka sendiri, sebagai pembalasan yang setimpal kerana telah menghalang mereka daripada jalan hidayah dan menyeret mereka ke dalam kesesatan. Ini menunjukkan betapa besarnya penyesalan mereka dan betapa dalamnya kebencian mereka terhadap pemimpin-pemimpin yang menyesatkan itu.

Ayat ini juga menggambarkan bahawa azab yang ditimpakan kepada pemimpin-pemimpin kesesatan itu akan digandakan kerana kesalahan mereka berganda — bukan sahaja mereka sesat, bahkan mereka juga menyesatkan orang lain. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini memberi peringatan yang amat penting kepada kita agar berhati-hati dalam memilih pemimpin, guru, dan teman dalam kehidupan ini. Sesiapa yang mengajak kita kepada kebaikan, maka dia akan mendapat ganjaran di sisi Allah, dan sesiapa yang mengajak kita kepada keburukan dan kesesatan, maka dia akan menanggung dosa yang besar di akhirat kelak.

Oleh itu, marilah kita sentiasa berpegang teguh kepada Al-Quran dan Sunnah, menjauhi segala bentuk kesesatan, dan berdoa agar Allah sentiasa menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus. Janganlah kita menjadi sebab orang lain tersesat, kerana azab yang berlipat ganda menanti mereka yang menyesatkan manusia daripada jalan Allah.

Semoga Allah melindungi kita semua daripada menjadi pemimpin yang menyesatkan, dan semoga kita sentiasa berada dalam hidayah-Nya. Amin.