সূরা সাদ — আয়াত 61

শব্দার্থ:

• مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا – যে ব্যক্তি আমাদের জন্য এই (পথ) উপস্থাপন করেছে বা অগ্রবর্তী করেছে।
• ضِعْفًا – দ্বিগুণ, বহুগুণ বা অতিরিক্ত (শাস্তি)।
• فِي النَّارِ – জাহান্নামের আগুনে।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন জাহান্নামের ভয়াবহ শাস্তি প্রত্যক্ষ করে পথভ্রষ্ট অনুসারীরা তাদের নেতা ও পথপ্রদর্শকদের বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ করবে এবং বলবে: “হে আমাদের রব! যে ব্যক্তি আমাদের জন্য এই শাস্তির পথ (কুফর ও পথভ্রষ্টতা) অগ্রবর্তী করেছে বা আমাদেরকে এর দিকে আহ্বান করেছে, আপনি তাকে জাহান্নামের আগুনে দ্বিগুণ বা বহুগুণ শাস্তি দিন।” অর্থাৎ, তারা তাদের পথপ্রদর্শকদের জন্য অতিরিক্ত ও বর্ধিত শাস্তি কামনা করবে, কারণ তারা নিজেরা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং অন্যদেরকেও পথভ্রষ্ট করেছে। এই আয়াতটি ইঙ্গিত দেয় যে, পাপের পথে পরিচালিতকারী ও অনুসারী উভয়ই শাস্তির সম্মুখীন হবে, তবে পথপ্রদর্শকদের শাস্তি আরও কঠিন হবে, কারণ তারা নিজেদের পাপের সাথে সাথে অন্যদের পাপের বোঝাও বহন করবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. পাপের পথে আহ্বানকারী বা অন্যকে পথভ্রষ্টকারীর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন হবে এবং কিয়ামতের দিন তাদের অনুসারীরাও তাদের বিরুদ্ধে অভিশাপ ও বদদোয়া করবে। তাই আমাদের উচিত সৎপথের দিকে আহ্বান করা, যাতে কিয়ামতের দিন আমরা লজ্জিত না হই।
2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবনে আমাদের প্রতিটি কাজের পরিণাম রয়েছে; ভালো কাজের ভালো ফল এবং মন্দ কাজের মন্দ ফল। তাই আমাদের উচিত নিজেদেরকে এবং অন্যদেরকে সৎপথে পরিচালিত করা।
3. ইসলাম আমাদেরকে দায়িত্বশীল হতে শেখায়। কেউ যদি অন্যকে পাপের দিকে পরিচালিত করে, তবে সে শুধু নিজের পাপের জন্যই নয়, বরং অন্যদের পাপের জন্যও দায়ী থাকবে। তাই আমাদের উচিত সতর্ক থাকা এবং এমন কোনো কাজ না করা যা অন্যদের জন্য পথভ্রষ্টতার কারণ হয়।
4. এই আয়াতটি আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রতি ইঙ্গিত করে, যেখানে প্রত্যেকে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিফল পাবে এবং পথভ্রষ্টকারীদের প্রতি কঠোর শাস্তি হবে, যা মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অন্যায়কারীরা শাস্তি থেকে রেহাই পাবে না।