Surat Sad — Ayat 61

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• قَالُوا : padha ngucap (para pengikut).
• رَبَّنَا : Pangeran kawula (Gusti Allah).
• مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا : sapa kang nyedhiyakake/nindakake iki kanggo awake dhewe (yaiku kekafiran lan kesasar).
• فَزِدْهُ : mula tambahana marang dheweke.
• عَذَابًا ضِعْفًا : siksa kang tikel (margi ping pindho).
• فِي النَّار : ing sajroning geni neraka.

2) Tegesing ayat:

Ing dina kiamat, para pengikut kang mèlu kesasar ing donya padha ngucap marang Gusti Allah: "Dhuh Pangeran kawula, sapa kang dadi jalaran awaké dhewe iki kesasar saka dalan kang bener, yaiku wong-wong kang ngajak marang kekafiran lan nyimpangake awake dhewe saka pituduh, mula tambahana siksa marang dheweke ing neraka kanthi siksa kang tikel pindho." Wong-wong mau padha nyuwun supaya pimpinan-pimpinan kang nasaraké dheweke ing donya diparingi siksa kang luwih abot, amarga dheweke ora mung nasaraké awake dhewe, nanging uga nasaraké wong liya. Panjaluk iki dudu kanggo ngurangi siksa awake dhewe, nanging minangka wujud panyuwunan supaya keadilan Gusti Allah kawujud marang wong-wong kang dadi jalaran kesasare.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake menawa saben wong kang ngajak marang kabecikan bakal oleh ganjaran, lan saben wong kang ngajak marang kesasar bakal tanggung jawab marang apa kang ditindakake.
• Wong kang dadi jalaran wong liya kesasar, dosane luwih abot tinimbang wong kang kesasar dhewe-dhewe, amarga kesasare iku terus lumaku sanajan dheweke wis ora ana.
• Ayat iki ngelingake supaya kita tansah ngati-ati anggone milih pimpinan lan kanca, amarga pimpinan kang ala bisa narik kita marang karusakan.
• Gusti Allah iku Maha Adil, ora bakal nyiksa wong kang ora luput, lan ora bakal nglirwakake wong kang dadi jalaran kesasare wong liya.
• Ayat iki uga nuwuhake rasa wedi marang siksa neraka, supaya kita tansah ngupaya ngelmu kang bener lan nglakoni agama kanthi tenanan.
• Kanggo wong kang wis kesasar, isih ana dalan kanggo mbalik marang Gusti Allah kanthi tobat, amarga Gusti Allah iku Maha Pangapura lan Maha Asih.