Sura Sad — Ajet 61

Objašnjenje riječi:

• "Kaddema lena" – onaj koji nam je ovo pripremio i predvodio nas ka njemu.
• "D'ifan" – udvostručen, umnožen.

Tumačenje ajeta:

Sljedbenici će na Sudnjem danu, kada budu u vatri, reći: "Gospodaru naš, onaj koji nam je ovo pripremio – a to je onaj koji nas je zaveo i odveo u nevjerovanje i grijeh – udvostruči mu kaznu u Vatri!" To će biti njihova molba protiv onih koji su ih doveli do zablude, tražeći od Allaha da im kazna bude veća i teža. Ovo je priznanje njihove zablude i žaljenje zbog slijeđenja onih koji su ih odveli s Pravog puta, ali to priznanje i žaljenje neće im koristiti kada kazna već bude nastupila.

Pouke iz ajeta:

• Kazna na Sudnjem danu bit će pravedna i srazmjerna djelima; oni koji su druge zvali u zabludu i bili im uzrokom udaljavanja od istine, dobit će veću kaznu.
• Čovjek je odgovoran za svoje postupke, ali i za utjecaj koji ima na druge; pozivanje u zlo je težak grijeh.
• Zalutali će na Sudnjem danu prepoznati one koji su ih zaveli i požaliti što su ih slijedili, ali žaljenje tog dana neće biti od koristi.
• Ovo nas uči da budemo oprezni u odabiru uzora i vođa, te da slijedimo samo ono što je u skladu s Allahovom objavom i putem Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
• Ajet nas upozorava na opasnost lošeg društva i poziva nas da budemo oni koji upućuju na dobro, a ne oni koji odvode u zabludu, kako bismo zaslužili nagradu, a ne prokletstvo onih koje smo zaveli.