Sura Sad — Vers 61

Betydning af ord i verset:

• "man qaddama lanā hādhā": den, der bragte os dette (det vil sige ledte os til vantro og vildfarelse).
• "fa-zidhu ʿadhāban ḍiʿfan": så forøg hans straf mangefold i ilden.

Tolkning af verset:

Ildens beboere, som er dem, der fulgte de vildfarende ledere, siger: "Vor Herre, den, der bragte os dette – det vil sige den, der ledte os til vantro og vildfarelse i stedet for vejledning – giv ham en fordoblet straf i ilden." De beder om, at deres ledere, som vildledte dem, skal få en mangfoldiggjort og forøget straf, fordi de ikke blot selv valgte vildfarelsen, men også trak andre med sig i den. Dette er en retfærdig bøn fra dem, der indser deres fejltagelse, men som ikke længere kan gøre noget ved det, og det viser, at de, der vildleder andre, bærer et tungere ansvar på dommens dag.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. At følge blindt uden at undersøge er en farlig vej, og man bør altid søge sandheden med et åbent sind.
2. De, der vildleder andre, får en hårdere straf end dem, der kun vildleder sig selv – dette opfordrer os til at være ansvarlige i vores indflydelse på andre.
3. Verset minder os om vigtigheden af at vælge gode og retfærdige ledsagere og ledere, da man på dommens dag vil stå til ansvar for sit valg.
4. Det viser Guds retfærdighed, hvor hver enkelt får sin fortjente straf eller belønning, og at ingen uret begås mod nogen.
5. Det opfordrer os til at takke Gud for vejledningen og til at stræbe efter at være dem, der leder andre mod godhed, ikke mod vildfarelse.