Сад сүресі — Аят 61

1. Сөздердің мағынасы:

• قَالُوا — олар айтты (бұл жерде тозақтағы ілескендер, яғни бағыныштылар).
• رَبَّنَا — Раббымыз, яғни Жаратушы Иеміз.
• مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا — бізге осыны алдын ала дайындаған, яғни бізді осыған бастаған адам.
• فَزِدْهُ — оған үстеме ет, арттыр.
• عَذَابًا ضِعْفًا — еселенген азап, қайталап еселенген қинау.
• فِي النَّار — тозақта.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят тозаққа кірген соңғы топтың, яғни басқаларға еріп, адасқан бағыныштылардың сөзін баяндайды. Олар дүниеде өздерін адасушылыққа бастаған, күпірлік пен имансыздыққа жетелеген басшылары мен жолбасшыларына қарап, Раббыларына жалбарынады: «Уа, Раббымыз! Бізге осы адасушылық жолын көрсетіп, алдын ала дайындап берген адамды тозақта еселенген азаппен қинай гөр».

Олар бұл сөзді өздерін ақтау үшін айтып отырған жоқ, керісінше, өздері де адасқанын мойындай отырып, өздерін осы жолға салғандардың жазасының одан да ауыр болуын сұрайды. Себебі оларды адастырғандар тек өздері ғана адаспай, басқаларды да адасушылыққа тартты, ал басқаны адастырудың күнәсі одан да ауыр. Осылайша, тозақтағылар бір-біріне қарсы куәлік береді, әркім өз ісінің салдарын тартады. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі: ешкім басқаның күнәсін арқаламайды, бірақ адастырушы мен адасушының жазасы әрқалай болады.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Жауапкершілік сезімі: Әр адам өз ісі үшін жауапты. Біреуді адастыру — ауыр күнә, сондықтан әркім өз сөзі мен ісіне мұқият болуы керек.
• Дұрыс жолды таңдау: Адам баласы соқыр еріп кетпей, шындықты іздеп, дұрыс жолды таңдауы қажет. Ислам — адамды тура жолға бастайтын нұр.
• Тәубе есігі ашық: Бұл аят тозақтағылардың өкінішін суреттейді. Дүниеде тәубе ету мүмкіндігі бар кезде оны пайдалану — үлкен бақыт.
• Құранның даналығы: Құран адамның жүрегіне әсер ететін, ойландыратын, тура жолға салатын кітап. Оны оқып, түсіну — әр мұсылманның парызы.
• Исламның әділдігі: Исламда жаза әділдікпен беріледі. Біреуді адастырған адамның жазасы ауыр болады, бұл — Алланың әділдігінің көрінісі.