Sura Sad — Werset 61

Znaczenie słów:

• مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا – kto przygotował nam to (sprowadził nas na tę drogę), czyli kto był przyczyną naszego zabłądzenia.
• ضِعْفًا – podwójnie, wielokrotnie, w sposób zwielokrotniony.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Mowa tutaj o grupie ludzi, którzy podążali za swoimi przywódcami i starszyzną w szerzeniu zła i niewiary. Kiedy znajdą się w ogniu piekielnym, zwrócą się do swojego Pana z prośbą, aby Ten, kto ich sprowadził na manowce i przygotował im tę drogę – czyli ten, który był przyczyną ich zguby – otrzymał karę zwielokrotnioną, podwójną, w ogniu. Będą prosić o zwiększenie kary dla tych, którzy ich wprowadzili w błąd, z powodu ogromnego żalu i rozpaczy, jaka ich ogarnie. Jest to wyraz ich bezsilności i gniewu wobec tych, którzy byli przyczyną ich potępienia, oraz dowód na to, że w Dniu Sądu ludzie będą obarczać winą swoich przewodników i przywódców, którzy sprowadzili ich z drogi prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy otrzyma zapłatę za swoje czyny, a ci, którzy sprowadzali innych z drogi prawdy, poniosą surowszą karę.
2. Przestrzega przed naśladowaniem złych przywódców i ostrzega, że w Dniu Ostatnim nie będzie żadnej wymówki dla tych, którzy podążali za błędem.
3. Uczy, że człowiek powinien samodzielnie poszukiwać prawdy, a nie ślepo podążać za innymi, gdyż odpowiedzialność za własne czyny spoczywa na każdym z osobna.
4. Wskazuje na wagę roli przywódców i nauczycieli – ci, którzy prowadzą ludzi ku dobru, otrzymają nagrodę, a ci, którzy prowadzą ku złu, otrzymają karę pomnożoną.
5. Przypomina o realności życia po śmierci i o tym, że każdy czyn – nawet ten, który wpłynął na innych – będzie rozliczony.