சூரா ஸாத் — வசனம் 61

சொற்பொருள்:

• قَدَّمَ لَنَا: எங்களுக்கு முன்னே கொண்டு வந்தவன் / எங்களை இந்த நிலைக்கு ஆளாக்கியவன்.
• ضِعْفًا: இரட்டிப்பான / பன்மடங்கான (துன்புறுத்தும் வேதனை).

விளக்கம்:

நரகத்தில் நுழைந்ததும், வழிகேட்டில் சென்று நரகத்தை அடைந்த கூட்டத்தினர் (பின்பற்றியவர்கள்) தங்கள் இறைவனிடம் முறையிடுவார்கள்: "எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்கு இந்த வேதனையான நிலையை முன்னே கொண்டு வந்தவன் யாரோ – அதாவது, எங்களை இந்த தீய வழியில் அழைத்துச் சென்று, உன் நேர்வழியை விட்டும் தடுத்து, இந்த நரகத்திற்கு இட்டுச் சென்றவன் யாரோ – அவனுக்கு நீ நரக நெருப்பில் இரட்டிப்பான (பன்மடங்கான) வேதனையை அதிகப்படுத்துவாயாக!" என்று கூறுவார்கள். இது, தங்களை வழிகேட்டில் ஆழ்த்திய தலைவர்கள் மீதான அவர்களின் கோபத்தையும் வெறுப்பையும் வெளிப்படுத்தும் விதமாக இருக்கும். அதாவது, "இவன் எங்களை இழிவான இந்த நிலைக்கு ஆளாக்கினான்; எனவே, இவனுக்கு நீ இரட்டிப்பு வேதனையை அளிப்பாயாக!" என்று அவர்கள் பிரார்த்திப்பார்கள்.

பயன்கள்:

1. வழிகேட்டில் அழைத்துச் செல்பவர்களின் தீமை மிகப் பெரியது என்பதையும், அவர்கள் மறுமையில் கடுமையான தண்டனைக்கு உள்ளாவார்கள் என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது.
2. நல்ல வழியில் அழைப்பவர்களுக்கு நன்மை உண்டு என்பது போல, தீய வழியில் அழைப்பவர்களுக்கு பாவமும், அதைப் பின்பற்றியவர்களின் பாவமும் சேரும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
3. மனிதன் தன் செயல்களுக்கு பொறுப்பாளியாக இருப்பதுடன், மற்றவர்களை வழிகேட்டில் ஆழ்த்துவதன் விளைவு மிகக் கடுமையானது என்பதை இந்த வசனம் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
4. உண்மையான நண்பன் எவன் என்று அறிய வேண்டும் – நம்மை நல்ல வழியில் அழைத்துச் செல்பவனே உண்மையான நண்பன்; தீய வழியில் அழைப்பவன் நம்முடைய பகைவன் என்பதை இது போதிக்கிறது.
5. இறைவனின் நீதி மிகத் துல்லியமானது; ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.