Soera Sad — Vers 61

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Man qaddama lana hadha": Degene die ons dit heeft gebracht of voor ons heeft voorbereid, namelijk het pad van ongeloof en dwaling.
• "Dhif'an": Verdubbeld of vermenigvuldigd, verwijzend naar een veelvoudige bestraffing.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de volgelingen van het ongeloof de verschrikkingen van het vuur aanschouwen, wenden zij zich tot hun Heer met een smeekbede vol spijt en woede. Zij zeggen: "Onze Heer, degene die ons dit heeft aangedaan – ons heeft doen afdwalen van het rechte pad en ons heeft gebracht naar deze plaats van verderf – geef hem een dubbele bestraffing in het vuur." Dit is een uiting van hun diepe wroeging en hun verlangen om degenen die hen misleidden te zien lijden, terwijl zij zelf ook de gevolgen van hun eigen keuzes dragen. Het toont aan dat de leiders van het kwaad en hun volgelingen elkaar op de Dag des Oordeels zullen vervloeken en beschuldigen, maar dat niemand daarmee gered zal worden van de rechtvaardige vergelding van Allah.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de ernst van het volgen van verkeerde voorbeelden en het misleiden van anderen. Het herinnert ons eraan dat wij als moslims de verantwoordelijkheid dragen om elkaar aan te moedigen tot het goede en af te raden van het kwade. Laat deze vers voor ons een aansporing zijn om ons te hechten aan de Koran en de Soennah, en om nooit blindelings iemand te volgen die ons van het pad van Allah afleidt. Moge Allah ons beschermen tegen dwaling en ons leiden naar het rechte pad, en moge Hij ons behoeden voor het gezelschap van degenen die ons naar het vuur leiden. Laten wij ons haasten naar berouw en goede daden, want de deur van berouw staat open totdat de dood ons bereikt.