Сад сүрөсү — Аят 61

1. Сөздөрдүн мааниси:

• قَالُوا — айтышты.
• رَبَّنَا — оо, Раббибиз (биздин Эгебиз).
• مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا — ким бизге ушуну (бул адашууну, каапырлыкты) алдын ала даярдап берсе.
• فَزِدْهُ — ага көбөйтүп бер.
• عَذَابًا ضِعْفًا — эселенген азап.
• فِي النَّار — тозокто.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта тозоктогу ээрчигендердин (азапка түшкөндөрдүн) сөзү баяндалат. Алар дүйнөдө өздөрүн адаштырган, каапырлыкка жана туура эмес жолго багыттаган башчыларына, жетекчилерине кайрылып, Раббисине жалбарышат: «Оо, Раббибиз! Бизди дүйнөдө туура жолдон адаштырып, ушул каапырлыкка жана адашууга себеп болгон адамга тозоктогу азабын эселеп, эки эсе көбөйтүп бер».

Алар мындай деп сурашат, анткени ал адамдар аларды акыйкат жолдон тосуп, ыймандан жана туура жолдон алыстатып, өздөрүнө окшоп адашууга жетелеген. Ээрчигендер өздөрү да жоопкер, бирок аларды адаштырган жетекчилердин күнөөсү оор болгондуктан, аларга кошумча азап тилешет. Бул аят адамдарды адаштыруунун, башкаларды туура жолдон тосуунун канчалык оор күнөө экенин көрсөтөт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини адамды акыйкат жолго багыттайт, ал эми башкаларды адаштыруу чоң күнөө экенин түшүнөбүз.
• Ар бир адам өзүнүн жетекчисин, досторун жана чөйрөсүн акыл менен тандап, туура жолго багыттагандарды ээрчүүгө үндөйт.
• Куран бизди ойлонууга, жакшылыкка чакырып, жамандыктан жана башкаларды адаштыруудан сактанууга үйрөтөт.
• Бул аят ыймандуу адамдарга туура жолду карманып, башкаларга да жакшылыкты көрсөтүүнүн маанилүүлүгүн эскертет.
• Ислам — ыйман, жакшылык жана туура жолдун дини; аны карманган адам дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болот.