サード · 70/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠
Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen
📖 日本語意味
これがわたしに啓示されたのは,只わたしが公明に警告するためである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • يُوحَىٰ(ユーハー):啓示が下されること。
  • نَذِيرٌ(ナズィール):警告者、警告を伝える者。
  • مُبِينٌ(ムビーン):明確な、明白な。

### タフスィール(解説)

この聖句で、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)は、自分が語ることは決して個人的な推測や知識から出たものではなく、アッラーから下された啓示に基づくものであることを明言しています。彼はこう述べています:「私に下される啓示は、ただ私があなたがたへの明確な警告者であるという理由によるものです。」

つまり、アッラーが彼に啓示を授けるのは、彼が人々にアッラーの懲罰を警告し、その教えを明確に伝える使命を担っているからです。彼は自分自身について何か新しい知識や神秘的な力を主張しているのではなく、ただアッラーから与えられた使命を誠実に伝えているに過ぎません。この言葉は、彼の誠実さと、啓示が人間の創作ではないことを強調しています。

### この聖句から得られる教訓と導き

  1. 預言者の誠実さ:預言者ムハンマドは、自分が伝えるメッセージがアッラーからのものであることを明確にし、人々に対して誠実で透明な態度を示しました。これは、イスラームの教えが真理に基づいていることの証拠です。
  2. 啓示の重要性:この聖句は、イスラームの教えが単なる人間の思想や哲学ではなく、アッラーからの啓示に基づいていることを教えてくれます。そのため、イスラームの教えは永遠の真理であり、時代や場所を超えて通用します。
  3. 警告と吉報のバランス:預言者は「明確な警告者」として、人々に懲罰を警告すると同時に、悔い改めて正しい道に戻るよう促しました。これは、イスラームが慈悲と厳しさのバランスを大切にしていることを示しています。
  4. 信仰の確信:この聖句は、私たちがアッラーの啓示を信じ、それに従うことの重要性を再確認させてくれます。啓示は私たちの人生を導く光であり、それを無視することは大きな損失です。
  5. 謙虚さの模範:預言者は自分の知識や能力を誇示せず、すべてをアッラーに帰しました。この謙虚さは、私たちが学び、成長する上での理想的な姿勢です。

この聖句は、私たちにイスラームの真理を再認識させ、預言者の使命を理解し、アッラーの啓示に従って生きることの大切さを教えてくれます。



📜 節 68-72 — スーラ サード

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
あなたがたは,それから背き去るが。
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
且つて(天使の)高い位階の者たちの論議については,わたしは何の知識もなかった。
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
これがわたしに啓示されたのは,只わたしが公明に警告するためである。」
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
あなたの主が,天使たちに,「われは泥から人間を創ろうとしている。」と仰せられた時を思え。
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
「それでわれが,かれ(人間)を形作り,それに霊を吹き込んだならば,あなたがたは伏してかれにサジダしなさい。」
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
70

翻訳 — サード 70

スーラ サード 節 70 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これがわたしに啓示されたのは,只わたしが公明に警告するためである。」

スーラ 節 70/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 68–72. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers