Sad · 70/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠
Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Mənə, ancaq açıq-aydın xəbərdar edən olduğuma görə vəhy olunur”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُوحَىٰ (yūḥā): vəhy olunur, bildirilir. Allah tərəfindən qəlblərə və ya peyğəmbərlərə məlumat verilməsi deməkdir.
  • نَذِيرٌ (naẕīr): xəbərdar edən, qorxudan. Allahın əzabı barədə insanları xəbərdar edən şəxs.
  • مُبِينٌ (mubīn): açıq-aydın, aydınlaşdıran. Heç bir şübhəyə yer qoymayan, aydın şəkildə izah edən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah Rəsulu (sallallahu aleyhi və səlləm) bizə özünün ən şərəfli vəzifəsini tanıdır. O buyurur ki, mənə vəhy olunan yalnız bu həqiqətdir: mən sizin üçün Allahın əzabından xəbərdar edən, bunu açıq-aydın bildirən bir qorxuducuyam. Yəni mən öz ağlımla, öz bildiyimlə bu xəbəri gətirməmişəm. Mənə bu bilgi yalnız Allah tərəfindən vəhy yolu ilə nazil olmuşdur. Mənim vəzifəm sizi qorxutmaq və Allahın hökmlərini sizə aydın şəkildə çatdırmaqdır.

Ey insanlar! Bilin ki, bu ayə bizə Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) nə qədər səmimi və təvazökar olduğunu göstərir. O, özünü heç vaxt ilah məqamına qaldırmamış, əksinə, həmişə "mən yalnız bir qorxuducuyam" deyərək Allaha qarşı təvazökarlığını və bəndələrə qarşı şəfqətini ortaya qoymuşdur. Bu, bizim üçün böyük bir dərsdir: hər bir mömin öz vəzifəsini bilməli, Allahın verdiyi biliklə təkəbbürə qapılmamalıdır.

Bu ayə həm də bizə xatırladır ki, hidayət yalnız Allahın əlindədir. Peyğəmbər belə, yalnız xəbərdar edən və təbliğ edəndir; qəlbləri nurlandıran isə yalnız Allahdır. Gəlin bu ayənin mesajını qəlbimizə həkk edək: biz də bir-birimizə haqqı xatırladan, yaxşılığı əmr edən və pislikdən çəkindirən qardaşlar olaq. Allahın vəhyi ilə gələn bu nuru sevək, onu oxuyaq, anlayaq və həyatımıza tətbiq edək. Unutmayaq ki, Quran bizim üçün ən böyük xəbərdarlıq və ən aydın yol göstəricisidir. Allah bizə Quranı anlamağı və onunla əməl etməyi nəsib etsin!



📜 Ayə 68-72 — Sad surəsi

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Siz isə ondan üz döndərirsiniz.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Ali toplum mübahisə apararkən mənim onlardan heç bir xəbərim yox idi.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Mənə, ancaq açıq-aydın xəbərdar edən olduğuma görə vəhy olunur”.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Bir zaman sənin Rəbbin mələklərə belə demişdi: “Mən palçıqdan bir insan yaradacağam.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Mən ona surət verib Öz ruhumdan üfürdüyüm zaman ona səcdə edin!”
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
70Ayə

Tərcümə — Sad 70

Sad surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mənə, ancaq açıq-aydın xəbərdar edən olduğuma görə vəhy olunur”.

Surə Ayə 70/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 68–72. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers