ص · 70/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠
Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
ماڭا پەقەت ۋەھيى قىلىنىدۇكى، مەن روشەن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ئۇنىڭ ۋەھىي ئارقىلىق ئىنسانلارنى ئاگاھلاندۇرغۇچى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ئايەتنىڭ ئۇيغۇرچە مەنىسى: "ماڭا پەقەت مەن ئوچۇق ئاگاھلاندۇرغۇچى ئىكەنلىكىم ۋەھىي قىلىنىدۇ، خالاس."

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • يُوحَىٰ (يۇھا): ۋەھىي قىلىنىدۇ، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن پەيغەمبەرگە يوشۇرۇن ۋە تېز ئۇسۇلدا بىلدۈرۈلىدۇ.
  • نَذِيرٌ (نەزىر): ئاگاھلاندۇرغۇچى، خەۋپ-خەتەردىن ئاگاھلاندۇرۇپ قورقۇتقۇچى.
  • مُّبِينٌ (مۇبىن): ئوچۇق، روشەن، ئېنىق؛ يەنى ئاگاھلاندۇرۇشى ئېنىق ۋە چۈشىنىشلىك بولغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قىلغان خىتابىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرگە شۇنى بىلدۈرىدۇكى، ئۇنىڭغا ۋەھىي قىلىنغان نەرسە پەقەت شۇكى، ئۇ ئىنسانلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئوچۇق-ئاشكارا ئاگاھلاندۇرغۇچىدۇر. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ غەيبنى بىلىدىغان ياكى ئاللاھلىق دەۋا قىلغۇچى ئەمەس، بەلكى ئۇ پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ئاگاھلاندۇرغۇچىدۇر. ئۇنىڭ ۋەزىپىسى ئىنسانلارنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە چاقىرىش، ئازابتىن قورقۇتۇش ۋە شەرىئەتنى ئوچۇق چۈشەندۈرۈشتۇر. بۇ ئايەت پەيغەمبەرنىڭ ئەڭ ئاساسلىق ۋەزىپىسىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ: ئۇ ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرىدىغان روشەن ئاگاھلاندۇرغۇچىدۇر.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار ۋە ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بىزگە پەقەت ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرۇش ۋە ھەقىقەتنى ئوچۇق بىلدۈرۈش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن. ئۇنىڭ دەۋىتى ئوچۇق ۋە روشەن بولۇپ، ھەر قانداق ئادەم ئۇنىڭ ئېيتقانلىرىنى چۈشىنەلەيدۇ. ئەگەر بىز پەيغەمبەرنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشىغا قۇلاق سالساق ۋە ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە بولساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز. كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتايلى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشىنى چىن دىلىمىزدىن قوبۇل قىلايلى ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 68-72 — ص سۈرىسى

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
سىلەر ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈيسىلەر
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
پەرىشتىلەر (ئادەم ئەلەيھىسسالام توغرىسىدا) مۇنازىرىلىشىۋاتقان چاغدا، مەن ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى بىلمەيتتىم
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ماڭا پەقەت ۋەھيى قىلىنىدۇكى، مەن روشەن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن»
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىڭ پەرىشتىلەرگە ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن لايدىن بىر ئادەم يارىتىمەن
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
ئۇنى مەن راۋۇرۇس ياراتقان (يەنى ئۇنى يارىتىپ سۈرەتكە كىرگۈزۈپ، ئەزالىرىنى تولۇق، مۇكەممەل ئىنسان ھالىتىگە كەلتۈرگەن) ۋە ئۇنىڭغا جان كىرگۈزگەن ۋاقتىمدا ئۇنىڭغا سەجدە قىلىڭلار»
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
70ئايەت

تەرجىمە — ص 70

ص سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ماڭا پەقەت ۋەھيى قىلىنىدۇكى، مەن روشەن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن»

سۈرىسى ئايەت 70/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 68–72. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers