Сад · 70/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠
Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Қазақ тілінде
Маған тек өзімнің анық ескертуші екендігім ғана уахи етілуде», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُوحَىٰ — уахи етіледі, яғни Аллаһ тарапынан хабар беріледі.
  • نَذِيرٌ — ескертуші, қорқытушы, яғни адамдарды Аллаһтың азабынан сақтандырушы.
  • مُّبِينٌ — ашық, түсінікті, айқын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ елшісінің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өз сөзін жалғастырып, былай дейді: маған уахи арқылы берілген нәрсе — тек менің адамдарға Аллаһтың азабы туралы ашық ескертуші екенімді хабарлау ғана. Мен өз бетіммен ештеңе айтпаймын, өзімнен ешбір білім қоспаймын; маған білінетін нәрсенің бәрі Аллаһтың уахиы арқылы жетеді. Менің міндетім — адамдарды Аллаһтың жазасынан сақтандыру және Оның шариғатын анық, түсінікті түрде жеткізу. Яғни менің пайғамбарлығымның мәні — ескертуші әрі ашық жеткізуші болу, ал менің білімімнің қайнар көзі — Аллаһтың уахиы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаһ елшісінің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбарлығының шынайылығын көрсетеді: ол өз бетіммен сөйлемейді, тек Аллаһтан келген уахиды жеткізеді.
  • Пайғамбардың басты міндеті — адамдарды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандыру екенін білеміз. Бұл — Аллаһтың адамдарға деген мейірімінің белгісі, өйткені Ол бізді ескертушісіз қалдырмады.
  • Уахи — пайғамбарлар білімінің жалғыз әрі айқын қайнар көзі. Бұл бізге діни білімді тек Құран мен сүннеттен алу керектігін үйретеді.
  • Аят адамды ойландырады: Аллаһтың ескертуін естіп, одан ғибрат алу — ақылдылықтың белгісі. Құран — ашық әрі түсінікті кітап, ондағы ескертулер әр адамға жетеді.
  • Ислам діні адамдарды қорқыту үшін емес, құтқару үшін келген. Пайғамбардың ескертуі — Аллаһтың рақымының көрінісі, сондықтан оны қабыл алып, игілікке ұмтылу — бақыттың жолы.


📜 Аят 68-72 — Сад сүресі

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Сендер одан бет бұрудасыңдар
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Менде жоғарғы топтың әрі олардың тартысқандары туралы ешқандай білім болмады
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Маған тек өзімнің анық ескертуші екендігім ғана уахи етілуде», деп
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Міне, кезінде Раббың періштелерге: «Мен лайдан адам жаратамын
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Оны рет-ретімен теңестіріп Өзімдегі иелігіміздегі рухты оның ішіне үрлеген кезде, оған сәжде етіп жығылыңдар», деді
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
70Аят

Аударма — Сад 70

Сад сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Маған тек өзімнің анық ескертуші екендігім ғана уахи етілуде», деп

Сүресі Аят 70/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 68–72. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers