Surah Sad — Ẹsẹ 70

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يُوحَىٰ (Yūḥā): Ó túmọ̀ sí "a fi ránṣẹ́ sí mi" tàbí "a sọ fún mi ní ìkọ̀kọ̀" — ìyẹn ni pé Ọlọ́run ń sọ ohun kan fún mi nípasẹ̀ ìmísí.
• نَذِيرٌ (Nadhīr): Ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ìjìyà tí ń bọ̀.
• مُبِينٌ (Mubīn): Ẹni tí ń ṣàlàyé kedere, tí kì í fi ohun tí ó ń sọ pamọ́.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Allah Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ fún ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kò sí ohun tí a fi ránṣẹ́ sí i bí kò ṣe pé òun ni olùkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn. Kò sí ẹ̀kọ́ tàbí ìmọ̀ tí ó ní nípa ọ̀run tàbí nípa ohun ìkọ̀kọ̀ tí ó gbà láti ibòmíì bí kò ṣe nípasẹ̀ ìmísí láti ọ̀dọ̀ Allah. Gbogbo ohun tí ó ń sọ nípa ìjìyà ọjọ́ ìkẹyìn àti àwọn ìkìlọ̀ mìíràn, ìmísí ni ó ń fi wá, kì í ṣe ohun tí ó kọ́ láti ara rẹ̀ tàbí tí ó gbà lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni. Iṣẹ́ rẹ̀ ni láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ìjìyà Allah, kí ó sì ṣàlàyé ohun tí ó ń kìlọ̀ náà ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere tí kò ní àdììtú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn:

1. Ìmísí ni gbogbo ìmọ̀ ànábì: Ànábì kò gbọ́ ohun tí ó ń sọ láti ọ̀dọ̀ ènìyàn, bí kò ṣe pé ìmísí láti ọ̀dọ̀ Allah ni. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run gan-an, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.
2. Àánú Allah ni ìkìlọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìkìlọ̀ ni, ṣùgbọ́n àánú ni ó wà nínú rẹ̀, nítorí pé kí ènìyàn lè ronú kí ó sì yí padà kí ó tó dé ọjọ́ ìjìyà.
3. Ìṣe kedere nínú ìwàásù: Olùkìlọ̀ gbọ́dọ̀ sọ̀rọ̀ ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere, kí gbogbo ènìyàn lè yé e, kì í ṣe àṣírí tàbí ohun tí kò yé ni.
4. Ọ̀wọ̀ àti ọlá fún ànábì: Bí ó ti jẹ́ pé kò gbà ohun kan láti ibòmíì, ṣùgbọ́n ìmísí láti ọ̀dọ̀ Allah ni ó ń gbà, èyí fi ọ̀wọ̀ àti ọlá rẹ̀ hàn.
5. Ìpè sí ìrònú: Ẹ̀kọ́ yìí ń pe àwọn ènìyàn láti ronú nípa ìkìlọ̀ náà, kí wọ́n sì gbà á, nítorí pé ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere ni ó wà níwájú wọn.
6. Ìfẹ́ láti gbọ́ ìwàásù: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn tí ó wà fún gbogbo ènìyàn, tí ó sì ń pe wọ́n ní ìfẹ̀ nípasẹ̀ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere, kì í ṣe nípasẹ̀ ìpá tàbí ìfipá.