Сура Сад — Стих 70

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „يُوحَى“ (ю̄х̣а̄): означава „вдъхновява се“, „разкрива се“ — това е съобщаването на знание от Аллах на Неговия пророк по начин, който Той избира.

— „نَذِيرٌ“ (наз̱ӣр): предупредител, този, който предупреждава за предстоящо наказание.

— „مُّبِينٌ“ (мубӣн): ясен, явен, който изразява ясно и недвусмислено своето предупреждение.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах съобщава чрез Своя пророк, че знанието, което той предава за нещата от невидимия свят и за въпросите на вярата, не идва от самия него и не е плод на негово собствено мнение или досещане. То му се разкрива единствено чрез откровение от Аллах. Целта на това откровение не е пророкът да се представя за господар, който разполага със знанието по своя воля, нито да търси високо положение сред хората. Напротив, той е само предупредител, изпратен да предупреди хората за наказанието на Аллах и да им разясни Неговия закон по най-ясен и разбираем начин. С други думи, цялото знание, което той носи, идва от Аллах, а неговата мисия е ясно да предупреди и да предаде посланието така, че никой да не може да се оправдае с незнание.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят показва, че Коранът и пророческото знание са чисто откровение от Аллах, а не човешки измислици. Това вдъхва доверие и сигурност у всеки търсещ истината.

— Пророкът (мир нему) е представен като милостив предупредител, а не като властен господар. Това разкрива исляма като религия на яснота, предупреждение и грижа за хората, а не на принуда.

— Ясното предупреждение означава, че Аллах не оставя хората в неведение. Той изпраща ясни послания, за да могат да изберат правия път съзнателно.

— Всеки, който се замисли върху този аят, вижда, че ислямът се основава на знание, идващо от Създателя, и на мисия на предупреждение, изпълнена с мъдрост и състрадание. Това прави религията близка и разбираема за всеки човек.