Сад · 70/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠
Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Татарча
Миңа вәхий булмады Аллаһудан, мәгәр Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештерергә, Коръән белән гамәл кылучыларны җәннәт белән шатландырырга, Коръән белән гамәл кылмаучы динсезләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытырга вәхий ителде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نَذِيرٌ — куркытучы, кисәтүче.
  • مُبِينٌ — ачык, аңлаешлы, ачыктан-ачык.

Аять тәфсире:

Әйә Мухәммәд галәйһиссәләм, син аларга әйт: миңа вәхий ителә торган һәрнәрсә — Аллаһның Үз белеменнән генә түгел, ә мин сезне Аның ґәзабыннан кисәтүче һәм Аның шәригатен ачык аңлатучы рәсүле булганыма күрә иңдерелә. Мин үз белдегемнән сөйләмим, ә миңа иңдерелгән вәхийгә иярәм. Минем бурычым — сезне Аллаһның ґәзабыннан куркыту һәм аның хөкемнәрен ачык итеп җиткерү. Мин сезнең өчен гади бер кисәтүче генә түгел, ә ачык аңлатучы рәсүлемен.

Гыйбрәтләр:

  1. Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең һәр сүзе һәм эше Аллаһ вәхиенә нигезләнгән, ул үзеннән бернәрсә дә өстәмәгән. Бу — аның дин тотучылар өчен иң ышанычлы үрнәк икәнен күрсәтә.
  2. Пәйгамбәрнең төп вазифасы — кешеләрне Аллаһ ґәзабыннан кисәтү һәм аларга туры юлны ачык күрсәтү. Бу безнең дә бу динне башкаларга ачык һәм аңлаешлы итеп җиткерү бурычыбызны искә төшерә.
  3. Диндә кеше үз белдеге белән сөйләү урынына, Коръән һәм Сөннәткә таянырга тиеш. Бу — динне дөрес аңлауның нигезе.
  4. Пәйгамбәрнең эше — куркыту гына түгел, ә рәхмәт һәм туры юл күрсәтү. Бу безне дә кешеләргә яхшылык һәм турылык белән мөгамәлә итәргә өйрәтә.


📜 Аять 68-72 — Сад сүрәсе

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Ләкин сез ул олугъ Коръәннән баш тартучысыз."
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Фәрештәләрнең Адәм г-м хакында низагълашканнарын белү миңа лязем булмады, мәгәр вәхий аркылы гына белдем.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Миңа вәхий булмады Аллаһудан, мәгәр Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештерергә, Коръән белән гамәл кылучыларны җәннәт белән шатландырырга, Коръән белән гамәл кылмаучы динсезләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытырга вәхий ителде.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Раббың фәрештәләргә әйтте: "Мин балчыктан Адәмне халык кылачакмын".
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Аны халык кылып тәмам иткәч, аңа җан кертеп тергездем, фәрештәләр Адәмне зурлап сәҗдәгә бардылар.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
70Аять

Тәрҗемә — Сад 70

Сад сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Миңа вәхий булмады Аллаһудан, мәгәр Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештерергә, Коръән…

Сүрәсе Аять 70/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers