سوڕەتی ساد ئایه‌ت 70 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : وه‌حی و نیگام بۆ نایه‌ت ته‌نها له‌به‌ر ئه‌وه نه‌بێت که…

ساد · 70/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

وه‌حی و نیگام بۆ نایه‌ت ته‌نها له‌به‌ر ئه‌وه نه‌بێت که من بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرام.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

نَذِيرٌ: ئەو کەسەی کە خەڵکی بێدار دەکاتەوە و دەترسێنێت لە سزای خوا.
مُبِينٌ: ئاشکرا و ڕوون، کە ناوبەناو و شاراوە نییە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا، ئەو زانینەی کە من هەیەم و بۆتان دەگێڕمەوە، بە ویستی خۆم و بە زانینی خۆم نییە؛ بەڵکو هەرچییەکە لە ڕێگەی وەحییەوە بۆ من دێت، لەلایەن خوای گەورەوەیە. خوا تەنها بەو شتە ئاگاداری کردوومە کە من ترسێنەرێکی ڕوون و ئاشکرام بۆتان، بۆ ئەوەی لە سزای خوا بێدارتان بکەمەوە و ڕێگای ڕزگاریتان نیشان بدەم. من لە خۆمەوە هیچ نازانم و بە ویستی خۆم هیچ ناڵێم؛ بەڵکو هەرچی پێم ڕاگەیەندراوە، دەیگێڕمەوە و ڕوونی دەکەمەوە. ئەم وەحییە بۆیە هاتووە کە ڕێگای ڕاست و دروستتان پیشان بدەم و لە چەندایەتی و خراپە بێدارتان بکەمەوە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! سەیر بکەن چەندە پێغەمبەرەکەمان ڕاستگۆ و دڵسۆزە؛ هیچ شتێک بە خۆیەوە ناچەسپێنێت و لە خۆیەوە قسە ناکات. هەرچی دەیڵێت، وەحییە لەلایەن خوای گەورەوە. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ڕاستی پێغەمبەرایەتی ئەو. کەواتە ئێمەش دەبێت گوێمان لەم پەیامە بێت و پێی بڕوا بکەین، چونکە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیانی هەردوو جیهان لەو پەیامەدایە. خوای گەورە بە ڕەحمەتی خۆی ئەم پەیامەی بۆ ئێمە ناردووە تا لە تاریکایی ڕزگارمان بکات و بباتە بەر ڕووناکی. دەی با هەموومان بە دڵێکی پڕ لە ئیمان و باوەڕ، بەم پەیامە پابەند بین و لە ژیانماندا جێبەجێی بکەین.

📜 ئایه‌ت 68-72 — سوڕەتی ساد

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

به‌ڵام ئێوه پشتی تێده‌که‌ن و گوێی بۆ ناگرن.

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

خۆ من (مه‌به‌ست پێغه‌مبه‌ره‌) هیچ ئاگاداری ئه‌وه نه‌بووم که‌چی گوزاره‌وه له شوێنه بڵنده‌کاندا کاتێك که فریشته‌کان کێشه‌یان هه‌بوو له جێنشینی ئاده‌مدا.

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

وه‌حی و نیگام بۆ نایه‌ت ته‌نها له‌به‌ر ئه‌وه نه‌بێت که من بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرام.

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ

کێشه‌ی فریشته‌کان کاتێك بوو که په‌روه‌ردگارت پێی وتن: من ده‌مه‌وێت به‌شه‌رێک، له قوڕ دروست بکه‌م.

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

جا کاتێك دروستم کرد و له‌و گیان و ڕۆحه‌ی که من خاوه‌نی ئه‌وم، فووم پێداکردو گیان و ژیانم پێبه‌خشی ئێوه‌ی فریشته هه‌مووتان سووژده‌ی (رێزو ته‌قدیری به‌فه‌رمانی من) بۆ به‌رن.

→ ئایه‌ت 69 📖 ساد ئایه‌ت 71 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

70ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 70

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 70 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : وه‌حی و نیگام بۆ نایه‌ت ته‌نها له‌به‌ر ئه‌وه نه‌بێت که…

سوڕەتی ئایه‌ت 70/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 68–72. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3