ص · 70/88
ترجمہ تلفظ — ص
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠
Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen
📖 اردو ترجمہ
میری طرف تو یہی وحی کی جاتی ہے کہ میں کھلم کھلا ہدایت کرنے والا ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُوحیٰ: وحی بھیجا جاتا ہے۔
  • نَذِیر: ڈرانے والا، خبردار کرنے والا۔
  • مُبِین: واضح، روشن اور صاف بیان کرنے والا۔

تفسیر:

اے مخاطبو! آپ لوگوں کو معلوم ہونا چاہیے کہ مجھے جو کچھ بھی علم دیا گیا ہے، وہ میری اپنی ذات سے حاصل کردہ نہیں، نہ میں نے خود اسے سوچ سمجھ کر ایجاد کیا ہے، بلکہ یہ سب کچھ اللہ تعالیٰ کی طرف سے وحی کے ذریعے مجھ تک پہنچایا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ مجھ پر جو کچھ نازل فرماتا ہے، وہ صرف اور صرف اس لیے ہے کہ میں تمہیں اس کے عذاب سے ڈراؤں اور اس کے احکام و شریعت کو واضح طور پر تمہارے سامنے بیان کروں۔

میرا کام کوئی چھپا ہوا یا مبہم نہیں، بلکہ میں ایک واضح اور روشن طریقے سے تمہیں اللہ کے عذاب سے ڈرانے والا ہوں۔ میں تمہیں بتاتا ہوں کہ اگر تم نے اللہ کے حکموں کی نافرمانی کی اور اس کے رسول کی تکذیب کی تو تمہارا انجام دردناک عذاب ہے۔ میری نبوت کا مقصد تمہیں اندھیروں سے روشنی کی طرف لانا ہے، تاکہ تم اپنے خالق کے سامنے سر تسلیم خم کرو اور اس کی رحمت کے مستحق بنو۔

یہ وحی جو مجھ پر نازل ہوتی ہے، وہ میرے علم کا ذریعہ ہے، اور میں اس کے بغیر کچھ نہیں جانتا۔ جو کچھ میں جانتا ہوں، وہ سب اللہ کی طرف سے ہے، اور یہی میری صداقت کی دلیل ہے۔ اگر میں اللہ کا نبی نہ ہوتا تو مجھے یہ عظیم علم کیسے ملتا؟ یہ وحی ہی ہے جو مجھے حق اور باطل میں تمیز کرنے کی طاقت دیتی ہے، اور میں تمہیں اس کا واضح پیغام پہنچا رہا ہوں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے انبیاء کو وحی کے ذریعے ہدایت دیتا ہے، اور ہم پر بھی یہ لازم ہے کہ اس وحی پر ایمان لائیں اور اس پر عمل کریں۔ نبی کریم ﷺ کی سیرت طیبہ ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے، کیونکہ آپ ﷺ نے اپنی پوری زندگی اللہ کے احکام پہنچانے اور لوگوں کو عذاب سے ڈرانے میں گزاری۔ آج ہمیں بھی اپنے اردگرد کے لوگوں کو اللہ کے دین کی طرف بلانا چاہیے، نرمی اور حکمت کے ساتھ، تاکہ وہ بھی اس عظیم نعمت سے مستفید ہوں جو ہمیں اللہ نے عطا کی ہے۔ یاد رکھیں، جنت کی راہ آسان ہے، بس اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر چلنے کی ضرورت ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 68-72 — ص

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
جس کو تم دھیان میں نہیں لاتے
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
مجھ کو اوپر کی مجلس (والوں) کا جب وہ جھگڑتے تھے کچھ بھی علم نہ تھا
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
میری طرف تو یہی وحی کی جاتی ہے کہ میں کھلم کھلا ہدایت کرنے والا ہوں
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے کہا کہ میں مٹی سے انسان بنانے والا ہوں
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
جب اس کو درست کرلوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
70آیت

ترجمہ — ص 70

سورہ ص آیت 70 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : میری طرف تو یہی وحی کی جاتی ہے کہ میں…

سورہ آیت 70/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 68–72. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں