සූරා සාද් — ආයාත් 70

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• "يُوحَى": දිව්යමය වහී (ඕනෑම දිව්ය පණිවිඩයක්) ලබා දීම.
• "نَذِيرٌ": අනතුරු අඟවන්නා, අනතුරු ඇඟවීම් කරන්නා.
• "مُبِينٌ": පැහැදිලි කරන්නා, ඉතා පැහැදිලිව ප්රකාශ කරන්නා.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමාණෙනි! ඔබට දිව්යමය වහී මගින් දැනුම් දෙනු ලබන්නේ ඔබ නොදන්නා දේවල් පිළිබඳව දැනුම් දීමට පමණක් නොවේ. අල්ලාහ් ඔබට වහී ලබා දෙන්නේ ඔබ උන්වහන්සේගේ දඬුවම පිළිබඳව ජනතාවට අනතුරු අඟවන්නෙකු වීමටත්, උන්වහන්සේගේ නීති හා මාර්ගෝපදේශන පැහැදිලිව ප්රකාශ කරන්නෙකු වීමටත්ය. එනම්, ඔබට ලැබෙන වහී හරහා ඔබ දන්නා දේවල් අල්ලාහ්ගේ දැනුමෙන් ලැබුණු ඒවා මිස ඔබේම දැනුමෙන් හෝ අනුමානයෙන් ලැබුණු ඒවා නොවේ. ඔබගේ කාර්යභාරය වන්නේ මෙම වහී මගින් ලැබුණු පණිවිඩය ජනතාවට පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කර ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීම පමණි. ඔබ ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය ගන්වා, උන්වහන්සේගේ මාර්ගය පෙන්වා දෙන්නෙකු වන්නෙහුය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම ආයාවෙන් අපට ඉගෙන ගත හැකි වැදගත් පාඩම් කිහිපයක් තිබේ:

1. නබිවරුන්ට ලැබෙන දැනුම අල්ලාහ්ගේ වහී මගින් ලැබෙන අතර, එය ඔවුන්ගේම ඥානයෙන් හෝ අනුමානයෙන් නොවේ. මෙය නබිවරුන්ගේ පණිවිඩයේ සත්යතාවය සහ විශ්වසනීයත්වය තහවුරු කරයි.
2. නබිතුමාගේ කාර්යභාරය පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් වන අතර, එය ඉතා පැහැදිලි සහ සරල ආකාරයෙන් ජනතාවට ඉදිරිපත් කළ යුතුය. මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඉස්ලාමයේ පණිවිඩය කිසිදු සංකීර්ණතාවයකින් තොරව පැහැදිලිව අවබෝධ කර ගත හැකි බවයි.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම සහ උන්වහන්සේගේ දයාව පිළිබඳ ශුභාරංචිය යන දෙකම ඉස්ලාමීය පණිවිඩයේ අනිවාර්ය අංගයන් වේ. මෙය මුස්ලිම්වරුන්ට බිය සහ බලාපොරොත්තුව යන දෙකම ඇති කරයි.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අපගේ දැනුම සීමිත බවත්, සැබෑ දැනුම අල්ලාහ් සතු බවත්ය. එබැවින් අප නිහතමානී වී අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගත යුතුය.
5. නබිතුමා තම ජනතාවට අනතුරු ඇඟවීමේදී කිසිදු බියක් හෝ පැකිලීමක් නොමැතිව ඉතා පැහැදිලිව කටයුතු කළ අයුරු අපට ආදර්ශයක් වන අතර, සත්යය ප්රකාශ කිරීමේදී අපද එවැනිම ධෛර්යයක් සහ පැහැදිලිකමක් තිබිය යුතුය.