ص · 70/88
ترجمه آوانگاری — ص
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠
Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen
📖 معنای فارسی
تنها از آن روى به من وحى مى‌شود كه بيم‌دهنده‌اى روشنگر هستم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یوحی: وحی میشود، الهام میشود.
  • نذیر: بیمدهنده، هشداردهنده.
  • مبین: آشکار و روشن.

تفسیر آیه:

آنچه از علم غیب و اخبار و حقایق به من وحی میشود، نه از روی دانش شخصی یا آگاهی ذاتی من است، بلکه تنها به این دلیل است که من بیمدهندهای آشکار برای شما هستم. خداوند متعال این وحی را بر من نازل کرده تا شما را از عذاب و مجازات الهی بترسانم و راه هدایت و رستگاری را به روشنی به شما نشان دهم. من از پیش خود چیزی نمیگویم و ادعای آگاهی از غیب ندارم؛ بلکه تنها آنچه را که خداوند به من وحی میکند، بدون هیچ کموکاستی به شما ابلاغ میکنم. این وحی، حجت را بر شما تمام میکند تا کسی نتواند در روز قیامت عذری بیاورد که از سوی خداوند هشداردهندهای برای او فرستاده نشده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. صدق و امانت پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم): این آیه نشان میدهد که پیامبر اسلام هر آنچه را بیان میفرماید، از جانب خداوند است و هیچ سخنی از روی هوا و هوس نمیگوید. این ویژگی، اعتماد و اطمینان ما را به دین اسلام و قرآن کریم افزایش میدهد.
  2. بشارت و هشدار: رسالت پیامبران بر دو پایه بشارت و هشدار استوار است. این آیه ما را به اهمیت توجه به هشدارهای الهی و عمل به دستورات او متذکر میشود تا از عذاب آخرت در امان بمانیم.
  3. حجت تمام شدن بر بندگان: خداوند با فرستادن پیامبران و وحی، هیچ بهانهای برای بندگان باقی نمیگذارد. این نشانه عدالت کامل الهی است که پیش از عذاب، هشدار لازم را به انسانها داده است.
  4. تواضع پیامبر در برابر وحی: پیامبر اکرم (ص) با وجود مقام والای خود، دانش خود را مستقل از خداوند نمیداند و همه را از جانب او میداند. این درس بزرگی برای ماست که در برابر علم و دانش، فروتن باشیم و آن را از الطاف الهی بدانیم.
  5. اهمیت ابلاغ دین: این آیه نشان میدهد که وظیفه مؤمنان نیز همچون پیامبران، دعوت به خیر و هشدار به دیگران با زبان روشن و محبتآمیز است تا جامعه به سوی صلاح و رستگاری حرکت کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 68-72 — ص

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
كه شما از آن اعراض مى‌كنيد.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
هنگامى كه با يكديگر جدال مى‌كردند من خبرى از ساكنان عالم بالا نداشتم.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
تنها از آن روى به من وحى مى‌شود كه بيم‌دهنده‌اى روشنگر هستم.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
پروردگارت به فرشتگان گفت: من بشرى را از گل مى‌آفرينم.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
چون تمامش كردم و در آن از روح خود دميدم، همه سجده‌اش كنيد.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
70آیه

ترجمه — ص 70

سوره ص آیه 70 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تنها از آن روى به من وحى مى‌شود كه بيم‌دهنده‌اى…

سوره آیه 70/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 68–72. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید