ஸாத் · 70/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠
Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக நாம் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்" என்பதற்காக அல்லாமல் எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்படவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • யூஹா – வஹ்ய் அறிவிக்கப்படுகிறது
  • நதீர் – அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்
  • முபீன் – தெளிவான, வெளிப்படையான

விளக்கம்:

நபியே! உங்களுக்கு வஹ்ய் மூலம் அறிவிக்கப்படுவதெல்லாம் உங்கள் சொந்த அறிவினால் அல்ல. மறைவான விஷயங்களை நீங்கள் அறிந்துகொள்ளக்கூடியவர் அல்லர். உங்களுக்கு வஹ்ய் அறிவிக்கப்படுவதற்கான காரணம், நீங்கள் மக்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவும், அவனது சட்டங்களைத் தெளிவாக விளக்குபவராகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே ஆகும். நீங்கள் சொல்லும் செய்திகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த வஹ்யின் அடிப்படையிலேயே அமைந்துள்ளன. உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும் விஷயங்கள் அனைத்தும் உண்மையானவை; அவற்றில் எந்தக் கற்பனையும் இல்லை. நீங்கள் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டுபவராகவும், அவர்களை நரக வேதனையிலிருந்து எச்சரிப்பவராகவும் அனுப்பப்பட்டுள்ளீர்கள்.

பயன்கள்:

  1. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் வஹ்யின் அடிப்படையிலேயே அமைந்துள்ளன என்பதை அறிந்து, அவர்களின் போதனைகளை முழுமையாக நம்ப வேண்டும்.
  2. இறைத்தூதர்களின் பணி மக்களை எச்சரிப்பதும், நேர்வழி காட்டுவதுமே ஆகும்; அவர்கள் சுயமாக எதையும் கூறுவதில்லை என்பதை உணர்ந்து, அவர்களின் வார்த்தைகளை முழுமையாக ஏற்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றிய எச்சரிக்கையை ஏற்று, அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து நடப்பதன் மூலம் நாம் நரக வேதனையிலிருந்து தப்பித்து சொர்க்கத்தை அடைய முடியும்.
  4. இஸ்லாம் தெளிவான போதனைகளைக் கொண்ட மார்க்கம்; அதில் உள்ள ஒவ்வொரு விஷயமும் வஹ்யின் அடிப்படையில் தெளிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, அதைப் பின்பற்றுவதில் எந்தக் குழப்பமும் தேவையில்லை.


📜 வசனம் 68-72 — சூரா ஸாத்

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
"நீங்களோ அதைப் புறக்கணித்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
"மேலான கூட்டத்தார் தர்க்கித்துக் கொண்டது பற்றி எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"நிச்சயமாக நாம் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்" என்பதற்காக அல்லாமல் எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்படவில்லை.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
(நபியே! நினைவு கூர்வீராக!) "நிச்சயமாக நாம் களிமண்ணிலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
"நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவியிலிருந்து அவருக்குள் ஊதிய பொழுது அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்" (எனக் கூறியதும்);
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
70வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 70

சூரா ஸாத் வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக நாம் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்" என்பதற்காக அல்லாமல் எனக்கு வஹீ…

சூரா வசனம் 70/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 68–72. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers