Sura Sad — Aya 70

Maana ya maneno:

• Nadhīr: Mwonyaji, anayeonya watu dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Mubīn: Aliye wazi na bayana, anayefafanua ukweli kwa uwazi usio na utata.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kwamba Nabii Muhammad (ﷺ) hakuwa akijua mambo ya ghaibu kwa hiari yake wala kwa elimu yake binafsi, bali kila alichokuwa akijua ni kwa njia ya wahyi unaoteremshwa kwake na Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu hakumfunulia elimu hiyo kwa ajili ya kumtukuza au kumpa hadhi ya pekee, bali kwa lengo moja kuu: kwamba yeye ni mwonyaji aliye wazi kwa watu, anayewaonya dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu na kuwafafanulia sheria zake kwa uwazi. Hivyo, kazi yake ni kupeleka ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa watu wote, bila kuficha chochote, na yeye si mwenye uwezo wa kujiongezea elimu wala kujua yaliyofichika isipokuwa kwa kile Mwenyezi Mungu alichomfunulia.

Faida za Aya:

1. Unyenyekevu wa Mtume (ﷺ): Aya inafundisha kwamba Mtume (ﷺ) hakuwa na elimu ya ghaibu, bali alikuwa mtumwa wa Mwenyezi Mungu anayepokea wahyi tu. Hii inamfundisha Muumini kuwa unyenyekevu na kujitambua ni sifa bora, na kwamba elimu yote inatokana na Mwenyezi Mungu.
2. Ukweli wa Ujumbe: Aya inathibitisha kwamba Mtume (ﷺ) hakuwa akisema kwa mapenzi yake, bali kila alichokisema kilikuwa wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha imani ya Muumini kwamba Qur'an na Sunnah ni vyanzo vya kweli vya mwongozo.
3. Wajibu wa Kuonya: Aya inakumbusha kwamba kila Muumini ana jukumu la kuwa mwonyaji kwa wengine kwa kiwango chake, kwa kuwaamrisha wema na kuwakataza maovu, kwa njia ya hekima na mawaidha mema.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu Pekee: Aya inafundisha kwamba ufahamu wa mambo ya ghaibu ni wa Mwenyezi Mungu pekee, na hivyo Muumini anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo, si kujitegemea nguvu zake binafsi.
5. Uwazi wa Uislamu: Aya inaonyesha kwamba Uislamu ni dini ya uwazi na bayana, isiyo na siri au mafumbo yasiyoeleweka, bali inawafafanulia watu sheria na mwongozo kwa njia iliyo wazi kabisa.